Französische Apotheke in Domène (Isère)
Dieses Medikament ist zur kurzfristigen lokalen Behandlung bei Erwachsenen (ab 15 Jahren) bei leichten Verletzungen, Verstauchungen und Prellungen angezeigt.
Kostenloser Versand ab 95 €
An eine Paketshop-Adresse: Mondial Relay
Versand innerhalb von 24/48 Std.
100% sichere Zahlung
VoltarenActigo 1% Gel ist ein unverzichtbares Produkt für Erwachsene und Jugendliche ab 15 Jahren, das speziell für die kurzfristige lokale Behandlung von leichten Verletzungen, Verstauchungen oder Prellungen entwickelt wurde. Mit seiner effektiven Formel bietet es schnelle Linderung bei Schmerzen und Entzündungen, die durch alltägliche Unfälle oder sportliche Aktivitäten verursacht werden. Der praktische 60g-Tubenformat ermöglicht eine einfache Anwendung und ist ideal für unterwegs. Dank seiner schnellen Absorption und der nicht fettenden Textur ist VoltarenActigo 1% Gel eine bequeme Lösung für alle, die eine schnelle und effektive Schmerzlinderung suchen.
VoltarenActigo 1% Gel enthält 1,16 g Diclofenac-Diethylamin, was 1 g Diclofenac-Natrium entspricht. Dieses potente entzündungshemmende Mittel wirkt direkt an der Schmerzstelle, um Entzündungen zu reduzieren und Schmerzen zu lindern. Diclofenac ist bekannt für seine Fähigkeit, die Produktion von Prostaglandinen zu hemmen, die für Schmerzen und Entzündungen verantwortlich sind. Diese gezielte Wirkung macht VoltarenActigo 1% Gel zu einer idealen Wahl für die Behandlung von leichten Verletzungen und Verstauchungen, die durch Sport oder andere körperliche Aktivitäten verursacht werden.
Die spezielle Formulierung von VoltarenActigo 1% Gel sorgt für eine schnelle Absorption in die Haut, wodurch eine schnelle Schmerzlinderung gewährleistet wird. Die nicht fettende Textur des Gels hinterlässt keine Rückstände und ermöglicht es Ihnen, sich sofort nach der Anwendung wieder anzuziehen. Die langanhaltende Wirkung des Gels sorgt dafür, dass Sie den ganzen Tag über von einer effektiven Schmerzlinderung profitieren können, ohne dass eine häufige Anwendung erforderlich ist.
VoltarenActigo 1% Gel ist besonders bei Sportlern und aktiven Menschen beliebt, die häufig unter leichten Verletzungen oder Muskelverspannungen leiden. Die praktische Tubengröße von 60g macht es einfach, das Gel in der Sporttasche oder im Rucksack mitzunehmen, sodass Sie jederzeit und überall auf eine schnelle Schmerzlinderung zugreifen können. Ob nach einem intensiven Training oder einem langen Arbeitstag, VoltarenActigo 1% Gel bietet die nötige Unterstützung, um schnell wieder in Bewegung zu kommen.
Dank seiner einfachen Anwendung lässt sich VoltarenActigo 1% Gel problemlos in die tägliche Routine integrieren. Tragen Sie das Gel einfach drei Mal täglich auf die betroffene Stelle auf und massieren Sie es sanft ein, um die besten Ergebnisse zu erzielen. Die schnelle Absorption und die langanhaltende Wirkung machen es zu einer bequemen Lösung für alle, die eine effektive Schmerzlinderung ohne großen Aufwand suchen.
Bei der Anwendung von VoltarenActigo 1% Gel ist es wichtig, einige Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, um die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen und unerwünschte Nebenwirkungen zu vermeiden. Das Gel sollte nur auf die betroffene Stelle aufgetragen und nicht auf offene Wunden oder gereizte Haut angewendet werden. Vermeiden Sie den Kontakt mit den Augen und Schleimhäuten, und waschen Sie sich nach der Anwendung gründlich die Hände. Bei Auftreten von Hautausschlägen oder anderen unerwünschten Reaktionen sollte die Anwendung sofort abgebrochen und ein Arzt konsultiert werden.
VoltarenActigo 1% Gel ist im Allgemeinen gut verträglich, kann jedoch in seltenen Fällen Hautreaktionen wie Rötungen, Juckreiz oder Hautausschläge verursachen. Diese Nebenwirkungen sind in der Regel mild und vorübergehend. In sehr seltenen Fällen können schwerwiegendere allergische Reaktionen auftreten, die eine sofortige ärztliche Behandlung erfordern. Es ist wichtig, die empfohlene Anwendungsdauer von maximal vier Tagen nicht zu überschreiten und bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufzusuchen.
Um die besten Ergebnisse mit VoltarenActigo 1% Gel zu erzielen, ist es wichtig, das Gel regelmäßig und gemäß den Anweisungen anzuwenden. Tragen Sie eine kleine Menge des Gels auf die betroffene Stelle auf und massieren Sie es sanft ein, bis es vollständig eingezogen ist. Die regelmäßige Anwendung über den empfohlenen Zeitraum von vier Tagen hilft, Schmerzen und Entzündungen effektiv zu lindern und die Heilung zu fördern.
Um die Wirksamkeit von VoltarenActigo 1% Gel zu gewährleisten, sollte es bei Raumtemperatur und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und extreme Temperaturen, um die Qualität des Produkts zu erhalten. Achten Sie darauf, die Tube nach jedem Gebrauch fest zu verschließen, um das Eindringen von Luft und Feuchtigkeit zu verhindern, die die Wirksamkeit des Gels beeinträchtigen könnten.
Das Produkt VoltarenActigo 1% Gel wird in Form einer 60g-Tube angeboten.
ANSM - Aktualisiert am: 15/10/2025
VOLTARENACTIGO 1 PROZENT, Gel
Diclofenac-Diethylamin
Bitte lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie dieses Arzneimittel anwenden, da sie wichtige Informationen für Sie enthält.
Sie müssen dieses Arzneimittel immer genau nach den Anweisungen in dieser Packungsbeilage oder nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers anwenden.
Was enthält diese Packungsbeilage?
4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?
6. Inhalt der Packung und weitere Informationen.
Pharmakotherapeutische Gruppe: NICHT-STEROIDALES ANTIRHEUMATIKUM ZUR TOPISCHEN ANWENDUNG - ATC-Code: M02AA15.
Dieses Arzneimittel ist ein entzündungshemmendes und schmerzstillendes Mittel (es lindert Schmerzen) in Form eines Gels zur Anwendung auf der Haut, ausschließlich im Bereich der schmerzhaften Stelle.
Therapeutische Indikationen
Dieses Arzneimittel ist bei Erwachsenen (ab 15 Jahren) zur kurzfristigen lokalen Behandlung bei leichten Verletzungen wie Verstauchungen (Zerrungen) und Prellungen angezeigt.
Sie müssen sich an Ihren Arzt wenden, wenn Sie sich nach 4 Tagen nicht besser oder gar schlechter fühlen.
VOLTARENACTIGO 1 PROZENT, Gel darf nicht angewendet werden
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Seien Sie vorsichtig bei der Anwendung von VOLTARENACTIGO 1 PROZENT, Gel:
Besondere Warnhinweise
Dieses Arzneimittel darf nicht unter einem luftdichten Verband angewendet werden.
BEI FEHLENDER BESSERUNG nach 4 Tagen Behandlung KONSULTIEREN SIE IHREN ARZT.
Die Gelform ist für Erwachsene (ab 15 Jahren) bestimmt.
Bei Jugendlichen ab 15 Jahren wird empfohlen, den Rat Ihres Arztes einzuholen, wenn sich die Symptome verschlimmern.
Das Tragen von Handschuhen durch den Physiotherapeuten bei intensiver Anwendung wird empfohlen.
Wenn Sie schwanger sind oder stillen:
Verwenden Sie dieses Arzneimittel nicht eigenmächtig. Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Dieses Arzneimittel darf bei Kindern unter 15 Jahren nicht angewendet werden (siehe Abschnitt „VOLTARENACTIGO 1 PROZENT, Gel darf nicht angewendet werden“).
Andere Arzneimittel und VOLTARENACTIGO 1 PROZENT, Gel
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen oder kürzlich eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
|
Dieses Arzneimittel enthält Diclofenac. Andere Arzneimittel enthalten es ebenfalls, insbesondere einige oral eingenommene Arzneimittel. Kombinieren Sie sie nicht, um die empfohlenen Höchstdosen nicht zu überschreiten (siehe Dosierung und Art der Anwendung). |
Schwangerschaft und Stillzeit und Fruchtbarkeit
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Vor Beginn des 6. Schwangerschaftsmonats (bis zur 24. Schwangerschaftswoche) sollten Sie dieses Arzneimittel nicht einnehmen, es sei denn, es ist absolut notwendig, wie von Ihrem Arzt bestimmt, aufgrund des potenziellen Risikos von Fehlgeburten oder Missbildungen. In diesem Fall sollte die Dosis so niedrig wie möglich und die Behandlungsdauer so kurz wie möglich sein.
Ab Beginn des 6. Monats bis zum Ende der Schwangerschaft (über die 24. Schwangerschaftswoche hinaus) ist dieses Arzneimittel kontraindiziert, Sie dürfen dieses Arzneimittel UNTER KEINEN UMSTÄNDEN einnehmen, da seine Auswirkungen auf Ihr Kind schwerwiegende oder sogar tödliche Folgen haben können, insbesondere auf das Herz, die Lungen und/oder die Nieren, und das sogar bei einmaliger Einnahme.
Wenn Sie dieses Arzneimittel eingenommen haben, während Sie schwanger waren, sprechen Sie sofort mit Ihrem Gynäkologen, damit Ihnen gegebenenfalls eine geeignete Überwachung angeboten werden kann.
Da dieses Arzneimittel in die Muttermilch übergeht, wird von der Anwendung während der Stillzeit abgeraten.
Während der Stillzeit darf dieses Arzneimittel keinesfalls auf die Brüste aufgetragen werden.
Fruchtbarkeit
Dieses Arzneimittel, wie alle nicht-steroidalen Antirheumatika (NSAR), kann die Fruchtbarkeit von Frauen beeinträchtigen und reversible Schwierigkeiten beim Schwangerwerden verursachen, wenn die Behandlung abgesetzt wird. Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie eine Schwangerschaft planen oder Schwierigkeiten haben, schwanger zu werden.
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat für weitere Informationen.
Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
Entfällt.
VOLTARENACTIGO 1 PROZENT, Gel enthält Propylenglykol und Benzylbenzoat.
Enthält auch Parfüm mit Benzylalkohol, Geraniol, Citral, Citronellol, Cumarin, d-Limonen, Eugenol, Farnesol und Linalool.
Dosierung und Behandlungsdauer
Für Erwachsene (ab 15 Jahren)
Das Auftreten von Nebenwirkungen kann durch die Anwendung der niedrigsten möglichen Dosis über die kürzeste notwendige Behandlungsdauer zur Linderung der Symptome minimiert werden.
1 lokale Anwendung, 2 bis 3 Mal täglich, für maximal 4 Tage. Wenn die Schmerzen darüber hinaus anhalten, sollte ein Arzt konsultiert werden.
Die bei jeder Anwendung verabreichte Dosis darf 2,5 g Gel nicht überschreiten. Diese Höchstdosis entspricht einem Streifen von 6 cm Gel (siehe Skala).
Art der Anwendung
Lokale Anwendung.
ÄUSSERLICHE ANWENDUNG
Das Gel durch sanfte und ausgedehnte Massage auf die schmerzhafte oder entzündete Stelle einreiben.
Nach der Anwendung:
Für den Applikatortube (siehe Abbildung 1):
1. Um den Erstöffnungsschutz vor der ersten Anwendung zu entfernen, entfernen Sie die transparente Schutzkappe und schrauben Sie den Applikator ab. Verwenden Sie die sternförmige Öffnung an der Seite des Applikators, um den Erstöffnungsschutz des Tubus zu entfernen, indem Sie den Applikator drehen. Schrauben Sie den Applikator vor der Anwendung des Gels wieder auf den Tubus.
2. Zum Öffnen ziehen Sie den weißen Teil des Applikators mit den 2 seitlichen weißen Laschen. Tragen Sie, indem Sie fest auf den Tubus drücken, einen Streifen von maximal 6 cm auf die schmerzhafte Stelle auf und schließen Sie die Kappe, indem Sie den weißen Teil des Applikators drücken. Verwenden Sie die Applikatorspitze des Tubus anstelle Ihrer Finger, um das Gel sanft und langsam auf die schmerzhafte oder entzündete Stelle zu massieren.
3. Nach der Anwendung reinigen Sie den Applikator mit einem Baumwolltuch oder saugfähigem Papier, bis er trocken und sauber ist. Nicht eintauchen oder unter Wasser abspülen. Keine Lösungsmittel oder Reinigungsmittel zur Reinigung der Applikatoroberfläche verwenden. Nach der Reinigung die transparente Schutzkappe wieder auf den Tubus setzen, bevor Sie ihn aufbewahren. Den Applikator nicht mit einem anderen Tubus wiederverwenden. Den Tubus mit seinem Applikator gemäß den gleichen Verfahren zur Entsorgung von Arzneimitteln entsorgen (siehe Abschnitt 5).
Abbildung 1
|
Entfernen Sie die transparente Kappe. |
|
|
Schrauben Sie den Applikator ab. |
|
|
Entfernen Sie den Erstöffnungsschutz des Tubus mit der sternförmigen Öffnung an der Seite des Applikators, indem Sie den Applikator drehen. |
|
|
Schrauben Sie den Applikator wieder auf den Tubus. |
|
|
Ziehen Sie den weißen Teil des Applikators mit den 2 seitlichen weißen Laschen, um den Tubus zu öffnen. |
|
|
Tragen Sie, indem Sie fest auf den Tubus drücken, einen Streifen von maximal 6 cm auf die schmerzhafte Stelle auf. |
|
|
Schließen Sie den Applikator, indem Sie auf den weißen Teil des Applikators drücken. |
|
|
Verwenden Sie die Applikatorspitze des Tubus anstelle Ihrer Finger, um das Gel sanft und langsam auf die schmerzhafte oder entzündete Stelle zu massieren. |
|
|
Reinigen Sie den Applikator mit einem Baumwolltuch oder saugfähigem Papier, bis er trocken und sauber ist. |
Im Falle einer Überdosierung oder einer versehentlichen Vergiftung wischen Sie den Überschuss des Gels mit saugfähigem Papier ab, spülen Sie gründlich mit Wasser und konsultieren Sie sofort Ihren Arzt oder Apotheker.
Wenn Sie versehentlich eine Dosis vergessen haben, warten Sie auf die nächste Anwendung und setzen Sie Ihre Behandlung normal fort. Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, um die vergessene Dosis auszugleichen.
Entfällt.
Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
In Ausnahmefällen können schwerwiegende Reaktionen auftreten:
Die Behandlung muss sofort abgebrochen und Ihr Arzt oder Apotheker informiert werden.
Häufiger können Nebenwirkungen auftreten, die in der Regel leicht und vorübergehend sind:
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Meldung von Nebenwirkungen
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Sie können Nebenwirkungen auch direkt über das nationale Meldesystem melden: Nationale Agentur für Arzneimittelsicherheit und Gesundheitsprodukte (ANSM) und Netzwerk der regionalen Pharmakovigilanzzentren - Website: https://signalement.social-sante.gouv.fr/
Durch das Melden von Nebenwirkungen tragen Sie dazu bei, mehr Informationen über die Sicherheit des Arzneimittels bereitzustellen.
Bewahren Sie dieses Arzneimittel außerhalb der Sicht und Reichweite von Kindern auf.
Verwenden Sie dieses Arzneimittel nicht nach dem Verfallsdatum, das auf der Verpackung nach EXP angegeben ist. Das Verfallsdatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.
Bei einer Temperatur von nicht mehr als 25°C für die lackierte Aluminiumtube aufbewahren.
Bei einer Temperatur von nicht mehr als 30°C für die Aluminiumlaminat-Tube aufbewahren. Nach dem Öffnen beträgt die maximale Haltbarkeitsdauer 6 Monate.
Entsorgen Sie keine Arzneimittel im Abwasser oder Haushaltsabfall. Fragen Sie Ihren Apotheker, wie nicht mehr benötigte Arzneimittel zu entsorgen sind. Diese Maßnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.
Diclofenac-Diethylamin … 1,16 g
Menge entsprechend Diclofenac-Natrium … 1,00 g
Pro 100 g Gel.
Diethylamin, Carbomer 974P, Cetomacrogol 1000, Ester von Caprylsäure und Caprinsäure mit Fettalkohol von C12 bis C18, Isopropylalkohol, flüssiges Paraffin, Cremeparfüm 45 (enthält Benzylbenzoat), Propylenglykol, gereinigtes Wasser.
Dieses Arzneimittel ist in Form eines Gels erhältlich. Packung mit 1 Tube zu 10 g, 50 g, 60 g, 75 g oder 100 g.
HALEON FRANCE
23 RUE FRANCOIS JACOB
92500 RUEIL-MALMAISON
HALEON FRANCE
23 RUE FRANCOIS JACOB
92500 RUEIL-MALMAISON
HALEON FRANCE
23 RUE FRANCOIS JACOB
92500 RUEIL-MALMAISON
Entfällt.
[vom Inhaber später auszufüllen]
{MM/JJJJ} {Monat JJJJ}.
Detaillierte Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf der Website der ANSM (Frankreich) verfügbar.
Gesundheitserziehung:
Achtung: Wenn eine vollständige Funktionsunfähigkeit besteht, das heißt, wenn Sie das Glied nicht benutzen können und bei einem großen Hämatom („blauer Fleck“), sollten Sie unverzüglich Ihren Arzt konsultieren.
Sie haben gerade eine Verletzung oder Prellung erlitten, Sie können das Gel für maximal 4 Tage verwenden, um Ihre Schmerzen zu lindern. Nehmen Sie keine sportlichen Aktivitäten oder intensive körperliche Betätigungen wieder auf, bevor die Schmerzen vollständig verschwunden sind.
Außerdem:
Bei einer Verstauchung des Knöchels
Sollten Sie Ihren Arzt konsultieren, der über die Notwendigkeit einer Röntgenaufnahme und einer orthopädischen Behandlung entscheidet:
oder wenn innerhalb von 24 bis 48 Stunden ein Hämatom (blauer Fleck) auftritt
oder wenn eine Verformung oder ein sehr starkes Ödem (Schwellung) vorliegt.
Bei einer Knieverletzung
Sollten Sie Ihren Arzt konsultieren, der über die Notwendigkeit einer Röntgenaufnahme und einer orthopädischen Behandlung entscheidet:
bei einer starken Schwellung des Knies, mit oder ohne Hämatom,
und/oder bei Unmöglichkeit des Auftretens.
ANSM - Aktualisiert am: 15/10/2025
VOLTARENACTIGO 1 PROZENT, Gel
Diethylaminsalz von Diclofenac … 1,16 g
Entsprechende Menge an Diclofenac-Natrium … 1,00 g
Pro 100 g Gel.
Besondere Bestandteile: Parfüm, Propylenglykol (50 mg/g Gel), Benzylbenzoat (1 mg/g Gel).
Für die vollständige Liste der Bestandteile siehe Abschnitt 6.1.
Gel.
Dieses Arzneimittel ist angezeigt zur kurzfristigen lokalen Behandlung bei Erwachsenen (ab 15 Jahren) bei leichten Verletzungen: Verstauchung (Zerrung), Prellung.
Nur für Erwachsene (ab 15 Jahren).
Das Auftreten von Nebenwirkungen kann durch die Anwendung der niedrigsten wirksamen Dosis über die kürzeste notwendige Behandlungsdauer zur Linderung der Symptome minimiert werden (siehe Abschnitt 4.4).
1 lokale Anwendung, 2 bis 3 Mal täglich, für maximal 4 Tage. Wenn die Schmerzen darüber hinaus anhalten, sollte ein Arzt konsultiert werden.
Auf ärztlichen Rat beträgt die maximale Behandlungsdauer 7 Tage.
Die bei jeder Anwendung verabreichte Dosis sollte 2,5 g Gel nicht überschreiten (entspricht etwa 6 cm Gel).
Pädiatrische Population
VOLTARENACTIGO 1 PROZENT Gel ist kontraindiziert bei Kindern unter 15 Jahren (siehe Abschnitt 4.3).
Ältere Menschen
Dieses Arzneimittel sollte mit Vorsicht bei älteren Menschen angewendet werden, die anfälliger für Nebenwirkungen sind (siehe Abschnitt 4.4 und 4.8).
Lokale Anwendung.
Das Gel durch sanfte und langanhaltende Massage in die schmerzende oder entzündete Region einreiben.
Nach der Anwendung:
Die Hände sollten mit einem saugfähigen Papier (z. B.) abgewischt und dann gewaschen werden, es sei denn, es handelt sich um die zu behandelnde Stelle. Das saugfähige Papier sollte nach Gebrauch in den Mülleimer und nicht in die Toilette geworfen werden, um zu verhindern, dass das Produkt in das Abwassersystem gelangt.
Wenn zu viel Gel aufgetragen wurde, sollte der Überschuss mit einem saugfähigen Papier abgewischt werden.
Vor dem Anziehen oder dem Anlegen eines nicht okklusiven Verbandes sollte das Gel einige Minuten auf der Haut trocknen.
Wenn Patienten duschen oder baden müssen, sollten sie das Produkt danach auftragen.
Dieses Arzneimittel ist in folgenden Fällen kontraindiziert:
Nicht auf Schleimhäute oder in die Augen auftragen; nur auf die schmerzende Region auftragen.
Das Auftreten eines Hautausschlags nach der Anwendung erfordert das sofortige Absetzen der Behandlung.
Dieses Arzneimittel enthält Propylenglykol (50 mg/g Gel) und kann Hautreizungen verursachen.
Aufgrund des Gehalts an Benzylbenzoat (1 mg/g Gel) kann dieses Arzneimittel Haut-, Augen- und Schleimhautreizungen durch nicht-immunologische Sofortkontaktreaktionen mit einem möglichen cholinergen Mechanismus verursachen.
Dieses Arzneimittel enthält Parfüm mit Benzylalkohol, Geraniol, Citral, Citronellol, Cumarin, d-Limonen, Eugenol, Farnesol und Linalool, die allergische Reaktionen hervorrufen können. Neben allergischen Reaktionen bei sensibilisierten Patienten können auch nicht sensibilisierte Patienten sensibilisiert werden.
Dieses Arzneimittel sollte nicht unter einem okklusiven Verband angewendet werden.
Aufgrund der geringen systemischen Aufnahme bei normalem Gebrauch des Gels sind die für Diclofenac per os berichteten Arzneimittelwechselwirkungen unwahrscheinlich.
Die Hemmung der Prostaglandinsynthese durch NSAR kann den Verlauf der Schwangerschaft und/oder die Entwicklung des Embryos oder Fötus beeinflussen.
Risiken bei Anwendung im 1. Trimester
Die Daten aus epidemiologischen Studien deuten auf ein erhöhtes Risiko für Fehlgeburten, Herzfehlbildungen und Gastroschisis nach Behandlung mit einem Prostaglandinsynthesehemmer zu Beginn der Schwangerschaft hin. Das absolute Risiko für kardiovaskuläre Fehlbildungen stieg von weniger als 1 % in der Allgemeinbevölkerung auf etwa 1,5 % bei Personen, die NSAR ausgesetzt waren. Das Risiko scheint mit der Dosis und der Dauer der Behandlung zu steigen. Bei Tieren wurde gezeigt, dass die Verabreichung eines Prostaglandinsynthesehemmers zu einem erhöhten prä- und postimplantationsverlust und einer erhöhten embryo-fetalen Letalität führt. Darüber hinaus wurde bei Tieren, die während der Organogenese-Phase der Schwangerschaft einen Prostaglandinsynthesehemmer erhielten, eine höhere Inzidenz bestimmter Fehlbildungen, einschließlich kardiovaskulärer, berichtet.
Risiken bei Anwendung ab der 12. Schwangerschaftswoche bis zur Geburt:
Risiken bei Anwendung über die 24. Schwangerschaftswoche hinaus bis zur Geburt:
Am Ende der Schwangerschaft können die Mutter und das Neugeborene Folgendes aufweisen:
Folglich:
Außer bei absoluter Notwendigkeit sollte dieses Arzneimittel nicht bei einer Frau verschrieben werden, die eine Schwangerschaft plant oder während der ersten 5 Monate der Schwangerschaft (erste 24 Schwangerschaftswochen). Wenn dieses Arzneimittel bei einer Frau angewendet wird, die schwanger werden möchte oder weniger als 6 Monate schwanger ist, sollte die Dosis so niedrig wie möglich und die Behandlungsdauer so kurz wie möglich sein. Eine verlängerte Einnahme wird dringend abgeraten.
Ab Beginn des 6. Monats (über 24 Schwangerschaftswochen): jegliche Einnahme dieses Arzneimittels, selbst einmalig, ist kontraindiziert. Eine versehentliche Einnahme ab diesem Zeitpunkt erfordert eine kardiale und renale Überwachung, fötal und/oder neonatal, je nach Expositionszeitpunkt. Die Dauer dieser Überwachung wird an die Eliminationshalbwertszeit der Substanz angepasst.
Da NSAR in die Muttermilch übergehen, wird dieses Arzneimittel bei stillenden Frauen nicht empfohlen.
Während der Stillzeit darf dieses Arzneimittel keinesfalls auf die Brust aufgetragen werden.
Wie alle NSAR kann die Anwendung dieses Arzneimittels vorübergehend die weibliche Fertilität beeinträchtigen, indem es die Ovulation beeinflusst; es wird daher bei Frauen, die schwanger werden möchten, nicht empfohlen. Bei Frauen, die Schwierigkeiten haben, schwanger zu werden, oder Fruchtbarkeitstests durchführen, sollte das Absetzen der Behandlung in Betracht gezogen werden.
Entfällt.
Die Nebenwirkungen sind nach abnehmender Häufigkeit geordnet, gemäß den folgenden Konventionen: sehr häufig (≥1/10); häufig (≥1/100 bis <1/10); gelegentlich (≥1/1000 bis <1/100); selten (≥1/10 000 bis <1/1000); sehr selten (<1/10 000), Häufigkeit nicht bekannt: kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden. Innerhalb jeder Häufigkeitsgruppe sind die Nebenwirkungen nach abnehmendem Schweregrad geordnet.
|
Systemorganklasse |
Nebenwirkung |
Häufigkeit |
|
Infektionen und parasitäre Erkrankungen |
Pustulöser Ausschlag |
Sehr selten |
|
Erkrankungen des Immunsystems |
Angioödem (Quincke-Ödem), Überempfindlichkeitsreaktionen (einschließlich Urtikaria) |
Sehr selten |
|
Atemwegs-, thorakale und mediastinale Erkrankungen |
Asthmaanfall* |
Sehr selten |
|
Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes |
Dermatitis (einschließlich Kontaktdermatitis), Hautausschläge, Erytheme, Ekzeme, Juckreiz. |
Häufig |
|
Blasenbildende Dermatosen |
Selten |
|
|
Photosensibilitätsreaktionen, Purpura und lokale Ulzerationen |
Sehr selten |
* Das Auftreten eines Asthmaanfalls kann bei bestimmten Personen mit einer Allergie gegen Aspirin oder ein NSAR zusammenhängen. In diesem Fall ist dieses Arzneimittel kontraindiziert.
Sie hängen vom transdermalen Durchgang des Wirkstoffs ab und somit von der aufgetragenen Gelmenge, der behandelten Fläche, dem Grad der Hautintegrität, der Behandlungsdauer und der Verwendung eines okklusiven Verbandes (gastrointestinale, renale Effekte).
Die Meldung des Verdachts auf Nebenwirkungen nach der Zulassung des Arzneimittels ist wichtig. Sie ermöglicht eine kontinuierliche Überwachung des Nutzen-Risiko-Verhältnisses des Arzneimittels. Gesundheitsfachkräfte melden jeden Verdacht auf Nebenwirkungen über das nationale Meldesystem: Nationale Agentur für die Sicherheit von Arzneimitteln und Gesundheitsprodukten (ANSM) und Netzwerk der regionalen Pharmakovigilanzzentren - Website: https://signalement.social-sante.gouv.fr/.
Im Falle einer Überdosierung den Überschuss an Gel mit einem saugfähigen Papier abwischen und dann gründlich mit Wasser abspülen.
Im Falle einer versehentlichen oder absichtlichen Einnahme können ähnliche Effekte wie bei einer Überdosierung von Diclofenac oral auftreten, die zu Nebenwirkungen führen können. Die erforderlichen therapeutischen Maßnahmen sind die, die allgemein bei einer Vergiftung mit NSAR ergriffen werden. Die zu befolgenden Empfehlungen werden vom regionalen Giftzentrum in Abhängigkeit von den aufgenommenen Mengen und den Eigenschaften des Patienten gegeben.
Pharmakotherapeutische Gruppe: NICHTSTEROIDALES ANTIINFLAMMATORIUM ZUR TOPISCHEN ANWENDUNG, ATC-Code: M02AA15.
Diclofenac ist ein nichtsteroidales Antirheumatikum (NSAR), ein Derivat der Phenylessigsäure aus der Gruppe der Arylessigsäuren mit analgetischen, entzündungshemmenden und fiebersenkenden Eigenschaften. Wie bei allen NSAR ist der genaue Wirkmechanismus von Diclofenac nicht vollständig geklärt, beruht jedoch hauptsächlich auf der Hemmung der Prostaglandinbiosynthese, Substanzen, die eine wesentliche Rolle bei der Entstehung von Entzündungen, Schmerzen und Fieber spielen, durch die Hemmung der beiden Cyclooxygenasen (COX-1 und COX-2).
In Gelform besitzt es eine lokale entzündungshemmende und schmerzlindernde Wirkung.
Bei lokaler Anwendung in Gelform wird Diclofenac durch die Haut absorbiert.
Die durch die Haut absorbierte Menge an Diclofenac ist proportional zur behandelten Fläche und hängt sowohl von der insgesamt aufgetragenen Dosis als auch vom Grad der Hautfeuchtigkeit ab.
Der systemische Durchgang des Gels im Vergleich zu den oralen Formen von Diclofenac bei gesunden Freiwilligen beträgt etwa 6 %, geschätzt anhand seiner renalen Ausscheidung und der seiner hydroxylierten Metaboliten nach einmaliger Verabreichung. Eine 10-stündige Okklusion führt zu einer Verdreifachung der absorbierten Diclofenacmenge.
Der systemische Durchgang des Gels im Vergleich zu den oralen Formen von Diclofenac bei gesunden Freiwilligen beträgt etwa 13,9 % nach wiederholter Verabreichung.
Die gemessenen Konzentrationen im Synovialflüssigkeit sowie im Synovialgewebe sind 40-mal höher als die Plasmakonzentrationen.
Die Diclofenac-Konzentrationen wurden im Plasma, im Synovialgewebe und in der Synovialflüssigkeit nach lokaler Anwendung des Gels auf die Gelenke der Hand und des Knies gemessen. Die maximalen Plasmakonzentrationen sind etwa 100-mal niedriger als die nach oraler Verabreichung der gleichen Menge Diclofenac gemessenen. 99,7 % des Diclofenacs sind an Serumproteine gebunden, hauptsächlich Albumin (99,4 %).
Diclofenac reichert sich in der Haut an, die als Reservoir fungiert, aus dem das Medikament dauerhaft in die darunterliegenden Gewebe freigesetzt wird. Von dort wird Diclofenac verteilt und verbleibt vorzugsweise in den tiefen entzündeten Geweben, wie dem Gelenk, wo es in Konzentrationen gefunden wird, die bis zu 20-mal höher sind als die im Plasma gemessenen.
Die Biotransformation von Diclofenac umfasst teilweise eine Glucuronidierung des intakten Moleküls, aber hauptsächlich eine einfache und mehrfache Hydroxylierung mehrerer phenolischer Metaboliten, von denen die meisten in Glucuronidkonjugate umgewandelt werden. Zwei der phenolischen Metaboliten sind biologisch aktiv, jedoch in geringerem Maße im Vergleich zu Diclofenac.
Die systemische Clearance von Diclofenac aus dem Plasma beträgt 263 ± 56 ml/min. Die terminalen Plasmahalbwertszeiten liegen zwischen 1 und 2 Stunden. Vier der Metaboliten, einschließlich der beiden aktiven Metaboliten, weisen ebenfalls kurze Plasmahalbwertszeiten zwischen 1 und 3 Stunden auf. Ein Metabolit, 3'-Hydroxy-4'-methoxy-Diclofenac, hat eine längere Halbwertszeit, ist jedoch praktisch inaktiv. Diclofenac und seine Metaboliten werden hauptsächlich im Urin ausgeschieden.
Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion wird keine Akkumulation von Diclofenac und seinen Metaboliten erwartet. Bei Patienten mit chronischer Hepatitis oder nicht dekompensierter Zirrhose sind die Kinetik und der Metabolismus von Diclofenac die gleichen wie bei Patienten ohne Lebererkrankung.
Akute Toxizitätsstudien, Studien zur wiederholten Toxizität, Genotoxizität und Karzinogenität haben kein Risiko im Zusammenhang mit der Anwendung von Diclofenac in therapeutischen Dosen beim Menschen gezeigt. Bei Mäusen, Ratten oder Kaninchen wurde kein teratogenes Potenzial für Diclofenac festgestellt. Diclofenac hatte keine Auswirkungen auf die Fertilität bei Ratten; die pränatale, perinatale und postnatale Entwicklung der Nachkommen wurde nicht beeinträchtigt.
Studien haben gezeigt, dass Diethylaminsalz von Diclofenac 1,16 g/100 g in Gelform gut verträglich ist. Bei Mäusen und Meerschweinchen wurde kein phototoxisches Potenzial mit Diethylaminsalz von Diclofenac 1,16 g/100 g in Gelform beobachtet, und es verursacht keine Hautsensibilisierung in Tests bei Meerschweinchen.
Diethylamin, Carbomer 974P, Cetomacrogol 1000, Ester von Caprylsäure und Caprinsäure mit C12 bis C18 Fettalkohol, Isopropylalkohol, flüssiges Paraffin, Cremeparfüm 45 *, Propylenglykol, gereinigtes Wasser.
* Zusammensetzung des Cremeparfüms 45: Lavandinöl, Rosenholzöl aus Brasilien, Lavendelöl, Benzylalkohol, Terpinylacetat, Geraniol, Benzylbenzoat.
Entfällt.
Vor dem Öffnen: 2 Jahre.
6 Monate nach dem Öffnen.
Bei einer Temperatur von nicht mehr als 25°C für die lackierte Aluminiumtube aufbewahren.
Bei einer Temperatur von nicht mehr als 30°C für die Aluminiumlaminattube aufbewahren.
10 g in Tube (lackiertes Aluminium); Packung mit 1.
10 g in Tube (Aluminiumlaminat); Packung mit 1.
50 g in Tube (lackiertes Aluminium); Packung mit 1.
50 g in Tube (Aluminiumlaminat); Packung mit 1.
60 g in Tube (lackiertes Aluminium); Packung mit 1.
60 g in Tube (Aluminiumlaminat); Packung mit 1.
75 g in Tube (Aluminiumlaminat); Packung mit 1.
75 g in Applikatortube (Aluminiumlaminat); Packung mit 1.
100 g in Tube (lackiertes Aluminium); Packung mit 1.
100 g in Tube (Aluminiumlaminat); Packung mit 1.
Keine besonderen Anforderungen für die Beseitigung.
HALEON FRANCE
23 RUE FRANCOIS JACOB
92500 RUEIL-MALMAISON
Datum der Erstzulassung: 12. April 1996
Datum der letzten Verlängerung: 12. April 2011
[vom Zulassungsinhaber später auszufüllen]
{TT Monat JJJJ}
Entfällt.
Entfällt.
VERORDNUNGS- UND ABGABEBEDINGUNGEN
Arzneimittel nicht verschreibungspflichtig.
| Aktuell angezeigt | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Preis | ||||||
7,76 € | 7,21 € | 3,91 € | 10,26 € | 7,90 € | 2,90 € | 9,90 € |
| Kundenbewertung | ||||||
| SKU | ||||||
3400937230353 | 3400934155000 | 3400930151495 | 3400927721786 | 3525722033008 | 3400937230414 | 3400930231760 |
| Manufacturer | ||||||
Voltaren | Procter & Gamble | Cooper | Flector | Eric Favre | Voltaren | Voltaren |
| Description courte | ||||||
Dieses Medikament ist zur kurzfristigen lokalen Behandlung bei Erwachsenen (ab 15 Jahren) bei leichten Verletzungen, Verstauchungen und Prellungen angezeigt. | Der Saint Bernard Balsam ist eine Creme, die Muskel- oder Sehnen-Schmerzen bei Verletzungen, Prellungen, Verstauchungen oder Sehnenentzündungen lindert. | Entalgine 1% Gel ist ein Medikament, das bei Verstauchungen (Zerrungen) und Prellungen angezeigt ist. Angeboten von der Firma Cooper, ist es für Erwachsene und Jugendliche ab 15 Jahren vorgesehen. | Das Medikament Flector Effigel Gel 1% wird als kurzfristige lokale Behandlung bei Erwachsenen und Kindern über 15 Jahren bei leichten Verletzungen wie Verstauchungen (Zerrungen) und Prellungen eingesetzt. | Dieser Massage-Roll-On lindert, bereitet vor und entspannt die Muskeln und Gelenke, sowohl vor als auch nach sportlichen Aktivitäten als auch im Rahmen intensiver körperlicher Betätigung oder eines sitzenden Lebensstils. | Das Gel Voltarène enthält 1% Diclofenac. Es ist ein entzündungshemmender und schmerzlindernder Wirkstoff: Es lindert den Schmerz. Dieses Medikament ist rezeptfrei erhältlich und für Erwachsene ab 15 Jahren vorgesehen. | VoltarenSpé 2% Gel ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. In Form eines Gels hilft es, schmerzhafte Schübe der Arthrose (Knorpelschädigung) nach mindestens einer ärztlichen Beratung, Muskelschmerzen sowie bei leichten Verletzungen wie Verstauchungen und Prellungen zu lindern. |
Die Behandlung von leichten Verletzungen wie Verstauchungen und Prellungen stellt oft eine Herausforderung dar, insbesondere wenn schnelle Linderung gefragt ist. Schmerzen und Schwellungen können den Alltag erheblich beeinträchtigen, und eine effektive lokale Behandlung ist entscheidend, um die Mobilität wiederherzustellen und den Heilungsprozess zu unterstützen. In solchen Fällen kann die Anwendung eines entzündungshemmenden Gels wie VoltarenActigo 1% eine wertvolle Unterstützung bieten.
Leichte Verletzungen wie Verstauchungen und Prellungen entstehen häufig durch plötzliche Bewegungen oder Stöße, die das Gewebe über seine Belastungsgrenze hinaus beanspruchen. Zu den häufigsten Ursachen gehören:
Diese Verletzungen führen oft zu Schmerzen, Schwellungen und eingeschränkter Beweglichkeit, was eine gezielte Behandlung erforderlich macht, um die Symptome zu lindern und die Heilung zu fördern.
Die lokale Anwendung von VoltarenActigo 1% Gel bietet mehrere Vorteile bei der Behandlung von leichten Verletzungen. Das Gel enthält Diclofenac, einen bewährten Wirkstoff, der entzündungshemmend und schmerzlindernd wirkt.
Die Vorteile der Anwendung umfassen:
Die regelmäßige Anwendung des Gels kann helfen, die Beweglichkeit zu verbessern und den Heilungsprozess zu beschleunigen, indem es die Entzündung direkt an der Quelle bekämpft.
Um die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen, sollte VoltarenActigo 1% Gel in eine umfassende Behandlungsroutine integriert werden, die auf die spezifischen Bedürfnisse der Verletzung abgestimmt ist.
Eine empfohlene Routine könnte wie folgt aussehen:
| Schritt | Aktion | Ziel |
|---|---|---|
| Morgens | Auftragen des Gels auf die betroffene Stelle | Schmerzlinderung und Entzündungshemmung |
| Nachmittags | Erneute Anwendung des Gels | Aufrechterhaltung der Wirkung |
| Abends | Letzte Anwendung des Gels vor dem Schlafengehen | Förderung der nächtlichen Regeneration |
Zusätzlich zur Anwendung des Gels kann die Verwendung von Kältepackungen zur Reduzierung von Schwellungen und die Schonung der betroffenen Stelle zur Vermeidung weiterer Verletzungen beitragen.
VoltarenActigo 1% Gel enthält Diclofenac-Diethylamin, das für seine entzündungshemmenden und schmerzlindernden Eigenschaften bekannt ist. Neben Diclofenac enthält das Gel weitere Inhaltsstoffe, die seine Wirksamkeit unterstützen:
Diese Kombination von Inhaltsstoffen sorgt dafür, dass das Gel nicht nur effektiv wirkt, sondern auch angenehm in der Anwendung ist.
Neben der Anwendung von VoltarenActigo 1% Gel können weitere Maßnahmen ergriffen werden, um die Heilung zu unterstützen und die Symptome zu lindern:
Durch die Kombination dieser Maßnahmen mit der Anwendung des Gels kann eine effektive Linderung der Symptome und eine beschleunigte Heilung erreicht werden.
VoltarenActigo 1% Gel ist ein topisches Medikament, das speziell zur Behandlung von leichten Verletzungen wie Prellungen und Verstauchungen entwickelt wurde. Der Hauptwirkstoff, Diclofenac-Diethylamin, gehört zur Gruppe der nichtsteroidalen Antirheumatika (NSAR) und wirkt entzündungshemmend und schmerzlindernd. Bei der Anwendung auf der Haut dringt das Gel tief in das Gewebe ein und reduziert die Entzündung, indem es die Produktion von Prostaglandinen hemmt, die für Schmerz und Schwellung verantwortlich sind. Diese Wirkung hilft, die Beweglichkeit zu verbessern und die Heilung zu beschleunigen. Das Gel ist besonders nützlich für Menschen, die schnelle Linderung von Schmerzen und Schwellungen suchen, ohne auf orale Medikamente zurückgreifen zu müssen. Es ist wichtig, das Gel sanft in die betroffene Stelle einzumassieren, um die Aufnahme zu maximieren und die Wirksamkeit zu erhöhen. Die Anwendung sollte dreimal täglich erfolgen, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Beachten Sie, dass das Gel nicht auf offene Wunden oder gereizte Haut aufgetragen werden sollte, um unerwünschte Reaktionen zu vermeiden.
Ja, VoltarenActigo 1% Gel ist eine ausgezeichnete Wahl zur Behandlung von Sportverletzungen wie Verstauchungen, Zerrungen und Prellungen. Der Wirkstoff Diclofenac-Diethylamin wirkt gezielt auf die betroffene Stelle, um Entzündungen zu reduzieren und Schmerzen zu lindern. Dies ist besonders vorteilhaft für Sportler, die eine schnelle Genesung anstreben, um so schnell wie möglich wieder aktiv zu sein. Das Gel sollte direkt nach der Verletzung aufgetragen werden, um die Schwellung zu minimieren und die Heilung zu fördern. Es ist wichtig, das Gel sanft in die Haut einzumassieren, um die Aufnahme zu verbessern. Die regelmäßige Anwendung, idealerweise dreimal täglich, kann dazu beitragen, die Beweglichkeit zu verbessern und die Rückkehr zur sportlichen Aktivität zu beschleunigen. Es ist jedoch ratsam, bei schweren Verletzungen oder anhaltenden Schmerzen einen Arzt zu konsultieren, um sicherzustellen, dass keine ernsthafteren Schäden vorliegen.
VoltarenActigo 1% Gel hebt sich von anderen topischen Schmerzmitteln durch seinen Wirkstoff Diclofenac-Diethylamin ab, der eine starke entzündungshemmende Wirkung besitzt. Im Gegensatz zu einigen anderen topischen Behandlungen, die lediglich eine kühlende oder wärmende Wirkung haben, dringt Diclofenac tief in das Gewebe ein, um die Entzündungsprozesse direkt zu beeinflussen. Dies führt zu einer effektiveren Schmerzlinderung und einer schnelleren Reduktion von Schwellungen. Darüber hinaus ist VoltarenActigo 1% Gel für seine gute Hautverträglichkeit bekannt und kann bei Bedarf mehrmals täglich angewendet werden, ohne die Haut zu reizen. Diese Eigenschaften machen es zu einer bevorzugten Wahl für Menschen, die eine zuverlässige und effektive Behandlung für leichte Verletzungen und Schmerzen suchen. Es ist jedoch wichtig, die Anwendungshinweise zu beachten und das Gel nicht auf offene Wunden oder gereizte Haut aufzutragen.
VoltarenActigo 1% Gel ist für die kurzfristige Anwendung konzipiert, insbesondere zur Behandlung von akuten Schmerzen und Entzündungen bei leichten Verletzungen wie Prellungen und Verstauchungen. Die empfohlene Anwendungsdauer beträgt in der Regel bis zu vier Tage. Eine längere Anwendung sollte nur unter ärztlicher Aufsicht erfolgen, da eine übermäßige Nutzung von nichtsteroidalen Antirheumatika (NSAR) zu unerwünschten Nebenwirkungen führen kann. Bei anhaltenden Schmerzen oder wenn sich die Symptome nicht innerhalb der empfohlenen Anwendungsdauer bessern, ist es ratsam, einen Arzt zu konsultieren, um die Ursache der Beschwerden abzuklären und gegebenenfalls eine alternative Behandlung in Betracht zu ziehen. Es ist wichtig, die Anweisungen zur Anwendung genau zu befolgen und das Gel nicht auf offene Wunden oder gereizte Haut aufzutragen, um Hautirritationen zu vermeiden.
Die Anwendung von VoltarenActigo 1% Gel während der Schwangerschaft, insbesondere ab dem sechsten Monat, wird nicht empfohlen. Der Wirkstoff Diclofenac kann potenziell negative Auswirkungen auf die Schwangerschaft und die Entwicklung des Fötus haben. Es ist wichtig, dass schwangere Frauen vor der Anwendung von Medikamenten, einschließlich topischer Behandlungen, einen Arzt konsultieren. In der Schwangerschaft sollte die Verwendung von nichtsteroidalen Antirheumatika (NSAR) generell vermieden werden, es sei denn, es wird ausdrücklich von einem Arzt empfohlen. Wenn während der Schwangerschaft Schmerzen oder Entzündungen auftreten, ist es ratsam, alternative Behandlungsmöglichkeiten in Betracht zu ziehen, die sicherer für Mutter und Kind sind. Eine ärztliche Beratung ist unerlässlich, um die bestmögliche Behandlung zu gewährleisten und potenzielle Risiken zu minimieren.
Sichere Zahlung
Per Kreditkarte,
über PayPal oder per Scheck
Lieferung ab 6,99 €
Zu Ihnen nach Hause, an einen Relais-Punkt
Kostenlose Lieferung
ab 95 € Einkaufswert
mit Mondial Relay
Beratung durch einen Apotheker
Kontaktieren Sie uns per E-Mail
Treue punkte
Sammeln Sie Punkte
oder werben Sie einen Freund
und profitieren Sie von Sonderangeboten
