ANSM - Aktualisiert am: 20/09/2024
Bezeichnung des Arzneimittels
DICLOFENAC TEVA CONSEIL 1 %, medikamentöses Pflaster
Natriumdiclofenac
Rahmen
Bitte lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie dieses Arzneimittel anwenden, da sie wichtige Informationen enthält.
Sie müssen dieses Arzneimittel immer genau nach den Anweisungen in dieser Packungsbeilage oder nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers anwenden.
- Bewahren Sie diese Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie sie später nochmals lesen.
- Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen.
- Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Siehe Abschnitt 4.
- Sie müssen einen Arzt aufsuchen, wenn Sie sich nach 3 Tagen nicht besser oder gar schlechter fühlen.
Bewahren Sie dieses Arzneimittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Was enthält diese Packungsbeilage?
1. WAS IST DICLOFENAC TEVA CONSEIL 1 %, medikamentöses Pflaster UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
Pharmakotherapeutische Gruppe: NICHT-STEROIDALE ENTZÜNDUNGSHEMMER ZUR TOPISCHEN ANWENDUNG - ATC-Code: M02AA15.
DICLOFENAC TEVA CONSEIL ist ein Arzneimittel, das Schmerzen lindert. Es gehört zur Gruppe der nicht-steroidalen Antirheumatika (NSAR).
DICLOFENAC TEVA CONSEIL wird zur kurzfristigen lokalen Behandlung bei leichten schmerzhaften Verletzungen wie Verstauchungen, Zerrungen oder Prellungen, beispielsweise infolge sportlicher Betätigung, angewendet.
2. WAS SOLLTEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON DICLOFENAC TEVA CONSEIL 1 %, medikamentöses Pflaster BEACHTEN?
Verwenden Sie DICLOFENAC TEVA CONSEIL 1 %, medikamentöses Pflaster nicht:
- wenn Sie allergisch gegen den Wirkstoff oder einen der in Abschnitt 6 genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
- wenn Sie allergisch (überempfindlich) gegen andere nicht-steroidale Antirheumatika (NSAR) sind, z. B. Acetylsalicylsäure oder Ibuprofen.
- wenn Sie schwanger sind, ab dem Beginn des 6. Schwangerschaftsmonats (über 24 Wochen Amenorrhoe).
- bei Asthma, Hautreaktionen oder Schwellungen in der Nase, die nach Einnahme von Acetylsalicylsäure oder anderen NSAR auftreten.
- wenn Sie an einem aktiven Magengeschwür leiden.
- auf offenen Hautwunden (z. B. Schürfwunden, Schnitte, Verbrennungen), infizierten Hautläsionen oder Ekzemläsionen.
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, bevor Sie DICLOFENAC TEVA CONSEIL 1 %, medikamentöses Pflaster anwenden.
- Wenn Sie derzeit oder in der Vergangenheit an Asthma oder Allergien leiden, kann die Anwendung dieses Arzneimittels einen Bronchospasmus verursachen, der Atembeschwerden hervorrufen kann.
- Das Auftreten eines Hautausschlags nach der Anwendung erfordert das sofortige Absetzen der Behandlung.
- Bei Nieren-, Herz- oder Lebererkrankungen, bei Magen-Darm-Geschwüren in der Vorgeschichte oder bei entzündlichen Darmerkrankungen oder Magen-Darm-Blutungen.
Das Risiko von Nebenwirkungen kann durch die Anwendung der niedrigsten wirksamen Dosis über den kürzesten Zeitraum, der zur Linderung der Symptome erforderlich ist, minimiert werden.
|
WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN:
- Wenn die Symptome länger als 3 Tage anhalten, sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
- Vermeiden Sie den Kontakt des Pflasters mit den Augen oder Schleimhäuten und vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit den Augen und Schleimhäuten.
- Ältere Patienten sollten DICLOFENAC TEVA CONSEIL mit Vorsicht anwenden, da sie besonders anfällig für Nebenwirkungen sind.
|
Nach dem Entfernen des Pflasters vermeiden Sie es, die behandelte Stelle etwa einen Tag lang direkter Sonneneinstrahlung (Sonne oder UV-Kabinen) auszusetzen, um das Risiko einer Lichtunverträglichkeit zu verringern.
Kinder
Entfällt.
Andere Arzneimittel und DICLOFENAC TEVA CONSEIL 1 %, medikamentöses Pflaster
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich eingenommen haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel einzunehmen.
Unter normalen Anwendungsbedingungen von DICLOFENAC TEVA CONSEIL ist die Menge an Diclofenac, die in den Blutkreislauf gelangt, sehr gering, sodass die für Diclofenac bei oraler Einnahme beschriebenen Wechselwirkungen unwahrscheinlich sind.
DICLOFENAC TEVA CONSEIL 1 %, medikamentöses Pflaster mit Nahrungsmitteln, Getränken und Alkohol
Entfällt.
Schwangerschaft, Stillzeit und Fruchtbarkeit
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Schwangerschaft
- Vor Beginn des 6. Schwangerschaftsmonats (bis zur 24. Woche Amenorrhoe) sollten Sie dieses Arzneimittel nur dann einnehmen, wenn es unbedingt erforderlich ist und von Ihrem Arzt bestimmt wurde, da ein potenzielles Risiko für Fehlgeburten oder Missbildungen besteht. In diesem Fall sollte die Dosis so niedrig wie möglich und die Behandlungsdauer so kurz wie möglich sein.
- Ab dem Beginn des 6. Monats bis zum Ende der Schwangerschaft (über die 24. Woche Amenorrhoe hinaus) ist dieses Arzneimittel kontraindiziert. Sie dürfen dieses Arzneimittel UNTER KEINEN UMSTÄNDEN einnehmen, da seine Wirkungen auf Ihr Kind schwerwiegende oder sogar tödliche Folgen haben können, insbesondere auf Herz, Lunge und/oder Nieren, und das selbst bei einmaliger Einnahme.
Wenn Sie dieses Arzneimittel eingenommen haben, während Sie schwanger waren, sprechen Sie sofort mit Ihrem Gynäkologen, damit gegebenenfalls eine geeignete Überwachung angeboten werden kann.
Die oralen Formen (z. B. Tabletten) von Diclofenac können Nebenwirkungen bei Ihrem ungeborenen Kind verursachen. Bei der Anwendung von DICLOFENAC TEVA CONSEIL auf der Haut ist dieses Risiko nicht bekannt.
Stillzeit
Da dieses Arzneimittel in die Muttermilch übergeht, wird von der Anwendung während der Stillzeit abgeraten.
Während der Stillzeit darf dieses Arzneimittel keinesfalls auf die Brüste aufgetragen werden.
Fruchtbarkeit
Dieses Arzneimittel, wie alle nicht-steroidalen Antirheumatika (NSAR), kann die Fruchtbarkeit von Frauen beeinträchtigen und reversible Schwierigkeiten beim Schwangerwerden verursachen, wenn die Behandlung abgesetzt wird. Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie eine Schwangerschaft planen oder Schwierigkeiten haben, schwanger zu werden.
Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
DICLOFENAC TEVA CONSEIL hat keinen oder nur einen vernachlässigbaren Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
DICLOFENAC TEVA CONSEIL 1 %, medikamentöses Pflaster enthält Propylenglykol und Butylhydroxytoluol
Butylhydroxytoluol kann lokale Hautreaktionen (z. B. Kontaktdermatitis) oder Reizungen der Augen und Schleimhäute hervorrufen.
Dieses Arzneimittel enthält 1400 mg Propylenglykol pro medikamentösem Pflaster, entsprechend 56 mg/kg/Tag. Propylenglykol kann Hautreizungen verursachen.
3. WIE IST DICLOFENAC TEVA CONSEIL 1 %, medikamentöses Pflaster ANZUWENDEN?
Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau nach den Anweisungen in dieser Packungsbeilage oder nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers an. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.
Dosierung
Die übliche Dosis ist:
Erwachsene
Tragen Sie ein Pflaster zweimal täglich (morgens und abends) auf die schmerzende Stelle auf. Die maximale Tagesdosis beträgt 2 Pflaster, auch wenn Sie mehrere verletzte Stellen behandeln müssen. Behandeln Sie jeweils nur eine schmerzende Stelle.
Kinder und Jugendliche
Aufgrund fehlender spezifischer Studien sollte DICLOFENAC TEVA CONSEIL bei Kindern und Jugendlichen unter 15 Jahren nicht angewendet werden.
Art der Anwendung
Nur zur Anwendung auf der Haut. Nicht einnehmen!
1. Öffnen Sie den Beutel mit dem Pflaster, indem Sie entlang der gestrichelten Linie schneiden.
2. Entnehmen Sie ein Pflaster und verschließen Sie den Beutel sorgfältig, indem Sie auf den Verschluss drücken.
3. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Klebefläche des Pflasters.
4. Bringen Sie das Pflaster dann auf der schmerzenden Stelle an.
Bei Bedarf fixieren Sie das Pflaster mit einem elastischen Netzverband.
Decken Sie das Pflaster niemals mit einem luftdichten (okklusiven) Verband ab.
Schneiden Sie das Pflaster niemals zu.
Falten Sie das Pflaster nach Gebrauch mit der Klebefläche nach innen zusammen.
Behandlungsdauer
Verwenden Sie DICLOFENAC TEVA CONSEIL niemals länger als 3 Tage ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt. Dieses Arzneimittel darf nur nach Rücksprache mit dem Arzt länger angewendet werden und sollte nicht länger als 7 Tage verwendet werden.
Wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von DICLOFENAC TEVA CONSEIL zu stark oder zu schwach ist, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker.
Wenn Sie mehr DICLOFENAC TEVA CONSEIL 1 %, medikamentöses Pflaster angewendet haben, als Sie sollten
Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn nach unsachgemäßer Anwendung von DICLOFENAC TEVA CONSEIL oder nach einer versehentlichen Überdosierung (z. B. bei Kindern) deutliche Nebenwirkungen auftreten. Er wird Ihnen je nach Schwere der Vergiftung die erforderlichen Maßnahmen mitteilen.
Wenn Sie die Anwendung von DICLOFENAC TEVA CONSEIL 1 %, medikamentöses Pflaster vergessen haben
Nehmen Sie nicht die doppelte Menge ein, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen haben.
Wenn Sie die Anwendung von DICLOFENAC TEVA CONSEIL 1 %, medikamentöses Pflaster abbrechen
Entfällt.
Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das Pflegepersonal.
4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?
Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Die Häufigkeit von Nebenwirkungen wird wie folgt klassifiziert:
Sehr häufig: betrifft mehr als 1 von 10 Behandelten.
Häufig: betrifft 1 bis 10 von 100 Behandelten.
Gelegentlich: betrifft 1 bis 10 von 1.000 Behandelten.
Selten: betrifft 1 bis 10 von 10.000 Behandelten.
Sehr selten: betrifft weniger als 1 von 10.000 Behandelten.
Häufigkeit unbekannt: Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar.
Wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt und brechen Sie die Anwendung des Pflasters ab, wenn Sie eines der folgenden Symptome bemerken: plötzlicher Hautausschlag mit Juckreiz (Urtikaria), Schwellung der Hände, Füße, Knöchel, des Gesichts, der Lippen, des Mundes oder des Rachens, Atembeschwerden, Blutdruckabfall oder Müdigkeit.
Mögliche Nebenwirkungen sind:
Häufig: lokale Hautreaktionen wie Hautrötung, Brennen, Juckreiz, entzündliche Hautrötung, Hautausschlag, manchmal mit Pusteln oder Papeln.
Gelegentlich: Überempfindlichkeitsreaktionen oder lokale allergische Reaktionen (Kontaktdermatitis).
Häufigkeit unbekannt: Brennen an der Applikationsstelle, trockene Haut.
Bei Patienten, die Arzneimittel derselben Klasse wie Diclofenac verwenden, wurden einige Fälle von generalisiertem Hautausschlag, Überempfindlichkeitsreaktionen wie Schwellung der Haut und Schleimhäute sowie anaphylaktischen Reaktionen mit Kreislaufstörungen und Lichtempfindlichkeit berichtet.
Nach der Anwendung auf der Haut ist die Aufnahme von Diclofenac in den Körper im Vergleich zu den nach oraler Einnahme von Diclofenac erreichten Wirkstoffkonzentrationen extrem gering. Das Risiko von Nebenwirkungen, die den gesamten Körper betreffen (z. B. Magen-Darm- oder Nierenprobleme oder Atembeschwerden), ist daher sehr gering.
Meldung von Nebenwirkungen
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Sie können Nebenwirkungen auch direkt über das nationale Meldesystem melden: Nationale Agentur für die Sicherheit von Arzneimitteln und Gesundheitsprodukten (ANSM) und Netzwerk der regionalen Pharmakovigilanz-Zentren - Website: https://signalement.social-sante.gouv.fr/.
Durch das Melden von Nebenwirkungen tragen Sie dazu bei, mehr Informationen über die Sicherheit des Arzneimittels zu erhalten.
5. WIE IST DICLOFENAC TEVA CONSEIL 1 %, medikamentöses Pflaster AUFZUBEWAHREN?
Bewahren Sie dieses Arzneimittel außerhalb der Sicht und Reichweite von Kindern auf.
Verwenden Sie dieses Arzneimittel nicht nach dem Verfallsdatum, das auf der Verpackung angegeben ist. Das Verfallsdatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.
Bei einer Temperatur von nicht mehr als 25 ºC lagern.
In der Originalverpackung aufbewahren, um Austrocknung und Licht zu vermeiden.
Den Beutel fest verschlossen aufbewahren, um Austrocknung zu vermeiden.
Das Arzneimittel ist 4 Monate nach dem Öffnen eines Beutels haltbar.
Entsorgen Sie Arzneimittel nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall. Fragen Sie Ihren Apotheker, wie nicht mehr benötigte Arzneimittel zu entsorgen sind. Diese Maßnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.
6. INHALT DER PACKUNG UND WEITERE INFORMATIONEN
Was DICLOFENAC TEVA CONSEIL 1 %, medikamentöses Pflaster enthält
Natriumdiclofenac … 140 mg
Pro medikamentösem Pflaster.
- Die sonstigen Bestandteile sind:
Glycerol, Propylenglykol (E1520), Diisopropyladipat, kristallisierbares Sorbitol (E420), Natriumcarmellose, Natriumpolyacrylat, basisches Butylmethacrylat-Copolymer, Dinatriumedetat, Natriumsulfit, wasserfrei (E221), Butylhydroxytoluol (E321), getrocknetes Aluminium- und Kaliumsulfat, kolloidales Siliciumdioxid, leichtes Kaolin, Laurylmakrogolether, Levomenthol, Weinsäure, gereinigtes Wasser.
Nicht gewebtes Polyester-Trägermaterial.
Polypropylen-Schutzfolie.
Was ist DICLOFENAC TEVA CONSEIL 1 %, medikamentöses Pflaster und Inhalt der äußeren Verpackung
DICLOFENAC TEVA CONSEIL ist ein Pflaster mit den Maßen 10 cm x 14 cm, mit einer gleichmäßigen Schicht weißer bis hellbrauner Paste auf einem nicht gewebten Trägermaterial und einer abziehbaren Schutzfolie.
Packung mit 2, 5, 10 oder 14 Pflastern, in einem oder mehreren wiederverschließbaren Beuteln mit 2 oder 5 Pflastern.
Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
Inhaber der Zulassung
RATIOPHARM GMBH
GRAF-ARCO-STRASSE 3
89079 ULM
DEUTSCHLAND
Vertreiber der Zulassung
TEVA SANTE
100-110, ESPLANADE DU GENERAL DE GAULLE
92931 PARIS LA DÉFENSE CEDEX
FRANKREICH
Hersteller
MERCKLE GMBH
LUDWIG-MERCKLE-STRASSE 3
89143 BLAUBEUREN
DEUTSCHLAND
Bezeichnungen des Arzneimittels in den Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums
Entfällt.
Das Datum der letzten Überarbeitung dieser Packungsbeilage ist:
[vom Inhaber später auszufüllen]
Sonstiges
Detaillierte Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf der Website der ANSM (Frankreich) verfügbar.