ANSM - Aktualisiert am: 20/12/2024
Bezeichnung des Arzneimittels
ANTALCALM 140 mg medikamentöses Pflaster
Diclofenac-Natrium
Rahmen
Bitte lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie dieses Arzneimittel anwenden, da sie wichtige Informationen enthält.
Sie müssen dieses Arzneimittel immer genau nach den Anweisungen in dieser Packungsbeilage oder nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers anwenden.
- Bewahren Sie diese Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie sie später nochmals lesen.
- Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen.
- Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Siehe Abschnitt 4.
- Sie müssen einen Arzt aufsuchen, wenn Sie sich nach 7 Tagen nicht besser oder gar schlechter fühlen.
Was enthält diese Packungsbeilage?
1. WAS IST ANTALCALM 140 mg, medikamentöses Pflaster UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
Pharmakotherapeutische Gruppe: topische Mittel gegen Gelenk- und Muskelschmerzen; nichtsteroidale Antirheumatika zur topischen Anwendung - ATC-Code: M02AA15.
ANTALCALM ist ein Schmerzmittel. Es gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die als nichtsteroidale Antirheumatika (NSAR) bezeichnet werden.
ANTALCALM ist zur lokalen symptomatischen Kurzzeitbehandlung (maximal 7 Tage) von Schmerzen bei akuten Verstauchungen, Zerrungen und Prellungen der Arme und Beine infolge eines Traumas, z. B. einer Sportverletzung bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 16 Jahren, bestimmt.
Sie müssen einen Arzt aufsuchen, wenn Sie sich nach 7 Tagen nicht besser oder gar schlechter fühlen.
2. WAS SOLLTEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON ANTALCALM 140 mg, medikamentöses Pflaster BEACHTEN?
ANTALCALM darf nicht angewendet werden:
- Wenn Sie allergisch gegen Diclofenac oder einen der in Abschnitt 6 genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind;
- Wenn Sie allergisch gegen ein anderes nichtsteroidales Antirheumatikum (NSAR, z. B. Acetylsalicylsäure oder Ibuprofen) sind;
- Wenn Sie nach der Einnahme von Acetylsalicylsäure oder einem anderen NSAR bereits einen Asthmaanfall, Nesselsucht oder eine Schwellung und Reizung der Nasenschleimhaut (Rhinitis) hatten;
- Wenn Sie derzeit an einem Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwür leiden;
- Auf einer Hautfläche mit einer Verletzung, Schürfwunde (Abrasion), Wunde, Verbrennung, Nässen, Ekzem oder Infektion;
- Wenn Sie sich in den letzten 3 Monaten der Schwangerschaft befinden;
- Wenn Sie ein Kind oder Jugendlicher unter 16 Jahren sind.
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Fragen Sie vor der Anwendung von ANTALCALM Ihren Arzt oder Apotheker um Rat:
- Wenn Sie an Asthma oder bronchialen Allergien leiden oder gelitten haben; Sie können Krämpfe der Bronchialmuskulatur (Bronchospasmus) bekommen, die das Atmen erschweren;
- Wenn Sie einen Hautausschlag bemerken, der sich nach der Anwendung des medikamentösen Pflasters entwickelt, entfernen Sie es sofort und beenden Sie die Behandlung;
- Wenn Sie Nieren-, Herz- oder Leberprobleme haben oder hatten, oder wenn Sie ein Magen- oder Darmgeschwür oder eine entzündliche Darmerkrankung haben oder hatten oder zu Blutungen neigen.
Die Nebenwirkungen können durch die Anwendung der minimal wirksamen Dosis über die kürzestmögliche Dauer begrenzt werden.
WICHTIGE Vorsichtsmaßnahmen
- Das medikamentöse Pflaster darf nicht mit den Augen in Berührung kommen oder auf die Augen oder Schleimhäute aufgetragen werden;
- ANTALCALM sollte bei älteren Menschen mit Vorsicht angewendet werden, da sie anfälliger für Nebenwirkungen sind.
Nach dem Entfernen des medikamentösen Pflasters vermeiden Sie es, die behandelte Fläche direkter Sonneneinstrahlung oder UV-Strahlung auszusetzen, um das Risiko einer Lichtempfindlichkeit zu verringern.
Verwenden Sie ANTALCALM nicht gleichzeitig mit einem anderen Arzneimittel, das Diclofenac enthält, oder mit einem anderen nichtsteroidalen entzündungshemmenden Schmerzmittel, sei es zur äußerlichen Anwendung oder zur oralen Einnahme.
Kinder und Jugendliche
Entfällt.
Andere Arzneimittel und ANTALCALM 140 mg, medikamentöses Pflaster
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich eingenommen haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel einzunehmen.
Wenn ANTALCALM ordnungsgemäß angewendet wird (siehe Abschnitt 3. WIE IST ANTALCALM 140 mg, medikamentöses Pflaster ANZUWENDEN?), wird nur eine geringe Menge Diclofenac vom Körper aufgenommen, sodass die für oral eingenommene Diclofenac-haltige Arzneimittel beschriebenen Wechselwirkungen unwahrscheinlich sind.
ANTALCALM 140 mg, medikamentöses Pflaster mit Nahrungsmitteln und Getränken
Entfällt.
Schwangerschaft und Stillzeit
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Schwangerschaft
Im ersten und zweiten Schwangerschaftsdrittel oder wenn Sie schwanger werden möchten, sollte ANTALCALM nur bei zwingender Notwendigkeit und auf Anraten Ihres Arztes oder Apothekers und unter Beachtung seiner Indikation angewendet werden. Wenn Sie während dieser Zeit eine Behandlung benötigen, sollten Sie die niedrigste Dosis über den kürzestmöglichen Zeitraum anwenden.
Im letzten Schwangerschaftsdrittel darf ANTALCALM keinesfalls angewendet werden. Die orale Einnahme von Diclofenac (z. B. Tabletten) kann ein Risiko für Komplikationen bei der Mutter und Nebenwirkungen beim ungeborenen Kind darstellen (siehe Abschnitt „ANTALCALM darf nicht angewendet werden“).
Bei ANTALCALM, das auf die Haut aufgetragen wird, ist dieses Risiko nicht bekannt.
Stillzeit
Kleine Mengen Diclofenac gehen in die Muttermilch über.
Fragen Sie Ihren Arzt, bevor Sie ANTALCALM während der Stillzeit anwenden. In jedem Fall darf ANTALCALM nicht direkt auf die Brust aufgetragen werden, wenn Sie stillen.
Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
ANTALCALM hat keinen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
ANTALCALM 140 mg, medikamentöses Pflaster enthält
Entfällt.
3. WIE IST ANTALCALM 140 mg, medikamentöses Pflaster ANZUWENDEN?
Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau nach den Anweisungen in dieser Packungsbeilage oder nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers an. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.
Die empfohlene Dosis beträgt zweimal täglich ein medikamentöses Pflaster.
Tragen Sie zweimal täglich, morgens und abends, ein medikamentöses Pflaster auf die schmerzende Stelle auf. Die maximale Tagesdosis beträgt 2 medikamentöse Pflaster, auch wenn mehr als eine Stelle behandelt werden muss. Behandeln Sie jeweils nur eine schmerzende Stelle.
Anwendung bei Kindern und Jugendlichen
ANTALCALM ist bei Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren kontraindiziert, da keine Daten zur Sicherheit und Wirksamkeit vorliegen (siehe Abschnitt 2).
Bei Jugendlichen ab 16 Jahren, wenn das Arzneimittel länger als 7 Tage zur Schmerzlinderung angewendet wird oder wenn sich die Symptome verschlimmern, wird empfohlen, einen Arzt zu konsultieren.
Art der Anwendung
Dieses Arzneimittel ist nur zur Anwendung auf der Haut bestimmt (zur kutanen Anwendung).
Gebrauchsanweisung:
1. Schneiden Sie den Beutel entlang der gestrichelten Linie auf und entnehmen Sie das medikamentöse Pflaster.
Zum Auftragen des Pflasters:
2. Entfernen Sie eine der beiden Schutzfolien.
3. Tragen Sie es auf die zu behandelnde Stelle auf und entfernen Sie die andere Schutzfolie.
4. Drücken Sie leicht mit der Handfläche, um es vollständig auf der Haut haften zu lassen.
Zum Entfernen des Pflasters:
5. Befeuchten Sie das Pflaster mit Wasser und heben Sie eine Ecke an, dann ziehen Sie es vorsichtig von der Haut ab.
6. Um eventuelle Produktreste zu entfernen, waschen Sie den betroffenen Bereich vorsichtig mit Wasser und reiben Sie mit den Fingern in kreisenden Bewegungen.
Falls erforderlich, kann das medikamentöse Pflaster mit einem Verband fixiert werden.
Nur auf intakter, unverletzter Haut anwenden.
Nicht mit einem luftundurchlässigen Verband (okklusiver Verband) verwenden.
Während des Badens oder Duschens nicht tragen.
Das Pflaster nicht zerschneiden.
Behandlungsdauer
Verwenden Sie ANTALCALM nicht länger als 7 Tage.
Wenn sich die Symptome verschlimmern oder länger als 7 Tage anhalten, sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
Wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von ANTALCALM zu stark oder zu schwach ist, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker.
Wenn Sie mehr ANTALCALM 140 mg, medikamentöses Pflaster angewendet haben, als Sie sollten
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker über jede signifikante Nebenwirkung nach unsachgemäßer Anwendung dieses Arzneimittels oder jede versehentliche Überdosierung (z. B. bei einem Kind). Er kann Ihnen gegebenenfalls Ratschläge zu den zu ergreifenden Maßnahmen geben.
Wenn Sie die Anwendung von ANTALCALM 140 mg, medikamentöses Pflaster vergessen haben
Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, um die vergessene Dosis auszugleichen.
Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Wenn Sie die Anwendung von ANTALCALM 140 mg, medikamentöses Pflaster abbrechen
Entfällt.
4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?
Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Informieren Sie sofort Ihren Arzt und beenden Sie die Behandlung, wenn Sie eine der folgenden Nebenwirkungen bemerken:
- plötzlicher juckender Ausschlag (Nesselsucht), Schwellung der Hände, Füße, Knöchel, des Gesichts, der Lippen, des Mundes oder des Rachens, Atembeschwerden, Blutdruckabfall oder Schwäche.
Sie können folgende Nebenwirkungen haben:
Häufige Nebenwirkungen (können bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen):
- lokale Hautreaktionen und/oder Reaktionen an der Applikationsstelle wie: Ekzem (trockene, rote und juckende Haut), Rötungen, Brennen, Juckreiz, entzündliche Rötungen der Haut (lokale allergische Reaktionen und Kontaktdermatitis), Hautausschläge, möglicherweise mit Pusteln oder Papeln.
Seltene Nebenwirkungen (können bis zu 1 von 1.000 Behandelten betreffen):
- Auftreten von Rötungen mit Blasenbildung oder Blasenbildung auf der Haut (bullöse Dermatitis),
- trockene Haut.
Sehr seltene Nebenwirkungen (können bis zu 1 von 10.000 Behandelten betreffen):
Bei Patienten, die Arzneimittel derselben Gruppe wie Diclofenac zur äußerlichen Anwendung verwenden, wurden berichtet:
Einzelfälle von generalisiertem Hautausschlag mit Pusteln und Papeln,
Überempfindlichkeitsreaktionen wie Schwellung der Haut und Schleimhäute und anaphylaktische Reaktionen mit akuten Kreislaufregulationsstörungen
Lichtempfindlichkeitsreaktionen.
Asthma (Atembeschwerden, Kurzatmigkeit, pfeifende Atmung und/oder Engegefühl in der Brust).
Die Aufnahme von Diclofenac in den Körper durch die Haut ist im Vergleich zur Konzentration des Arzneimittels im Blut nach oraler Einnahme der Substanz sehr gering. Das Risiko, die durch eine orale Behandlung verursachten Nebenwirkungen (wie gastrointestinale, hepatische oder renale Störungen und Atembeschwerden) während der Anwendung des Pflasters zu entwickeln, scheint daher sehr gering zu sein. In bestimmten Einzelfällen, wenn das medikamentöse Pflaster auf einer relativ großen Hautfläche und über einen längeren Zeitraum angewendet wird, kann jedoch die Möglichkeit systemischer Nebenwirkungen (die jedes Organ betreffen können) nicht ausgeschlossen werden.
Meldung von Nebenwirkungen
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Sie können Nebenwirkungen auch direkt über das nationale Meldesystem melden: Nationale Agentur für Arzneimittelsicherheit und Gesundheitsprodukte (ANSM) und Netzwerk der regionalen Pharmakovigilanzzentren - Website: https://signalement.social-sante.gouv.fr
Durch das Melden von Nebenwirkungen tragen Sie dazu bei, mehr Informationen über die Sicherheit des Arzneimittels bereitzustellen.
5. WIE IST ANTALCALM 140 mg, medikamentöses Pflaster AUFZUBEWAHREN?
Bewahren Sie dieses Arzneimittel außerhalb der Sicht und Reichweite von Kindern auf.
Verwenden Sie dieses Arzneimittel nicht nach dem Verfallsdatum, das auf dem Umkarton und dem Beutel nach „EXP“ angegeben ist. Das Verfallsdatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.
Nicht über 30°C lagern.
Im Originalbeutel aufbewahren, um es vor Licht und Feuchtigkeit zu schützen.
Verwenden Sie dieses Arzneimittel nicht, wenn Sie feststellen, dass es beschädigt ist.
Entsorgen Sie Arzneimittel nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall. Fragen Sie Ihren Apotheker, wie nicht mehr benötigte Arzneimittel zu entsorgen sind. Diese Maßnahmen helfen, die Umwelt zu schützen.
6. INHALT DER PACKUNG UND WEITERE INFORMATIONEN
Was ANTALCALM 140 mg, medikamentöses Pflaster enthält
Diclofenac-Natrium
Jedes medikamentöse Pflaster enthält 140 mg Diclofenac-Natrium.
- Die sonstigen Bestandteile sind:
Trägerschicht:
Polyester-Vlies
Haftschicht:
Basisches Butylmethacrylat-Copolymer
Acrylat-Copolymer
Macrogol 600 (Stearat)
Sorbitanoleat
Schutzfolie:
Papier beschichtet mit einer Monoschicht aus Silikon
Was ist ANTALCALM 140 mg, medikamentöses Pflaster und Inhalt der äußeren Verpackung
ANTALCALM ist in Form von selbstklebenden weißen Pflastern von 10x14 cm erhältlich, die auf einer Seite aus einem Vliesstoff und auf der anderen Seite aus Papier bestehen.
ANTALCALM ist in Packungen mit 2, 5 und 10 Pflastern erhältlich, wobei jedes Pflaster einzeln in einem Beutel verpackt ist.
Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen
PIERRE FABRE MEDICAMENT
LES CAUQUILLOUS
81500 LAVAUR
Mitinhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen
PIERRE FABRE MEDICAMENT
PARC INDUSTRIEL DE LA CHARTREUSE
81100 CASTRES
FRANKREICH
Hersteller
IBSA Farmaceutici Italia Srl
STRADA STATALE 11 PADANA SUPERIORE, KM 160
20051 CASSINA DE PECCHI (MI)
ITALIEN
Namen des Arzneimittels in den Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums
Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums unter den folgenden Namen zugelassen: Gemäß den geltenden Vorschriften.
[Vom Inhaber später auszufüllen]
Das Datum der letzten Überarbeitung dieser Packungsbeilage ist:
[vom Inhaber später auszufüllen]
Sonstiges
Entfällt.