ANSM - Aktualisiert am: 24/11/2025
Bezeichnung des Arzneimittels
CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL 2 % KINDER OHNE ZUCKER Trinklösung gesüßt mit Natriumsaccharin
Carbocisteine
Rahmen
Bitte lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen, da sie wichtige Informationen enthält.
Sie müssen dieses Arzneimittel immer genau nach den Anweisungen in dieser Packungsbeilage oder nach Anweisung Ihres Arztes, Apothekers oder Ihrer Krankenschwester einnehmen.
- Bewahren Sie diese Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie sie später nochmals lesen.
- Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen.
- Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Ihre Krankenschwester. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Siehe Abschnitt 4.
- Sie müssen einen Arzt aufsuchen, wenn Sie sich nach 10 Tagen nicht besser oder gar schlechter fühlen.
Bewahren Sie dieses Arzneimittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Was enthält diese Packungsbeilage?
1. WAS IST CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL 2 % KINDER OHNE ZUCKER Trinklösung gesüßt mit Natriumsaccharin UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
Pharmakotherapeutische Gruppe: Mukolytikum - ATC-Code: R05CB03.
Dieses Arzneimittel verflüssigt die Sekrete (Schleim) in den Bronchien. Es erleichtert deren Abtransport durch Husten (Expektoration).
Es wird bei akutem produktivem Husten mit Schwierigkeiten beim Abhusten angewendet.
Sie müssen einen Arzt aufsuchen, wenn Sie sich nach 10 Tagen nicht besser oder gar schlechter fühlen.
2. WAS SOLLTEN SIE VOR DER EINNAHME VON CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL 2 % KINDER OHNE ZUCKER Trinklösung gesüßt mit Natriumsaccharin BEACHTEN?
Nehmen Sie CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL 2% KINDER OHNE ZUCKER Trinklösung gesüßt mit Natriumsaccharin niemals ein
- wenn Sie (oder Ihr Kind) allergisch gegen Carbocisteine, Methylparahydroxybenzoat oder einen der in Abschnitt 6 genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind,
- wenn Sie (oder Ihr Kind) ein Magengeschwür oder ein Darmgeschwür haben,
- wenn Ihr Kind jünger als 2 Jahre ist, aufgrund des Risikos einer Verschlechterung der Bronchialverstopfung.
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Fragen Sie vor der Einnahme von CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL Ihren Arzt, Apotheker oder Ihre Krankenschwester um Rat.
Sie (oder Ihr Kind) sollten keine Medikamente einnehmen, die den Husten unterdrücken (Antitussiva) oder die Bronchialsekrete austrocknen, wenn Sie CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL einnehmen. CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL verflüssigt die Sekrete, was deren Abtransport durch Husten erleichtert. Husten ist nützlich, um abzuhusten.
- wenn Sie (oder Ihr Kind) Fieber haben oder Ihr Auswurf „grünlich“ ist,
- wenn Sie (oder Ihr Kind) an einer chronischen (langfristigen) Erkrankung der Bronchien oder Lungen leiden,
- wenn Sie (oder Ihr Kind) in der Vergangenheit ein Magen-Darm-Geschwür (des Magens oder Darms) hatten,
- bei älteren Personen,
- bei gleichzeitiger Einnahme von Medikamenten, die Magen- oder Darmblutungen verursachen können.
Bei Auftreten von Magen- oder Darmblutungen wird empfohlen, die Behandlung abzubrechen.
Kinder und Jugendliche
Entfällt.
Andere Arzneimittel und CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL 2 % KINDER OHNE ZUCKER Trinklösung gesüßt mit Natriumsaccharin
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie (oder Ihr Kind) andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich eingenommen haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel einzunehmen.
CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL 2 % KINDER OHNE ZUCKER Trinklösung gesüßt mit Natriumsaccharin zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
Entfällt.
Schwangerschaft und Stillzeit
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Schwangerschaft
Es liegen keine Daten zur Anwendung von Carbocisteine bei Schwangeren vor.
Wenn Sie schwanger sind, wird die Anwendung von Carbocisteine nicht empfohlen.
Dieses Arzneimittel sollte während der Schwangerschaft nur auf Anraten Ihres Arztes angewendet werden.
Wenn Sie während der Behandlung feststellen, dass Sie schwanger sind, wenden Sie sich an Ihren Arzt, da nur er entscheiden kann, ob die Behandlung fortgesetzt werden soll.
Stillzeit
Es liegen keine Daten zur Anwesenheit von Carbocisteine in der Muttermilch vor.
Es wird nicht empfohlen, Ihr Kind während der Behandlung mit diesem Arzneimittel zu stillen.
Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
Entfällt.
CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL 2 % KINDER OHNE ZUCKER Trinklösung gesüßt mit Natriumsaccharin enthält Natrium, Glucose, Fructose, Saccharose, Natriummethylparahydroxybenzoat (E219) und Ethanol
Dieses Arzneimittel enthält Saccharose und Glucose. Wenn Ihr Arzt Ihnen mitgeteilt hat, dass Sie bestimmte Zucker nicht vertragen, kontaktieren Sie ihn, bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen.
Saccharose, Fructose, Glucose
Dieses Arzneimittel enthält weniger als 20 mg Fructose pro 5 mL Messlöffel.
Dieses Arzneimittel enthält „Parahydroxybenzoat“ (E219) und kann allergische Reaktionen hervorrufen (möglicherweise verzögert).
Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol (23 mg) Natrium pro 5 mL Messlöffel, d.h. es ist im Wesentlichen „natriumfrei“.
Dieses Arzneimittel enthält 30 mg Alkohol (Ethanol) pro 5 mL Messlöffel. Die Menge pro Messlöffel dieses Arzneimittels entspricht weniger als 1 mL Bier oder 1 mL Wein. Die geringe Menge Alkohol in diesem Arzneimittel ist nicht in der Lage, bemerkenswerte Auswirkungen zu verursachen.
3. WIE IST CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL 2 % KINDER OHNE ZUCKER Trinklösung gesüßt mit Natriumsaccharin EINZUNEHMEN?
Stellen Sie sicher, dass Sie dieses Arzneimittel immer genau nach den Anweisungen in dieser Packungsbeilage oder nach den Anweisungen Ihres Arztes, Apothekers oder Ihrer Krankenschwester einnehmen. Fragen Sie bei Ihrem Arzt, Apotheker oder Ihrer Krankenschwester nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.
Die Packung dieses Arzneimittels enthält einen 5 mL Messlöffel. Sie können auch einen Teelöffel verwenden.
Anwendung bei Kindern und Jugendlichen
Dosierung bei Kindern im Alter von 2 bis 5 Jahren
Die empfohlene Dosis beträgt 1 Messlöffel von 5 mL 2-mal täglich (entspricht 200 mg pro Tag, aufgeteilt in 2 Dosen).
Dosierung bei Kindern über 5 Jahren
Die empfohlene Dosis beträgt 1 Messlöffel, 3-mal täglich (entspricht 300 mg pro Tag, aufgeteilt in 3 Dosen).
Art der Anwendung
Zum Einnehmen.
Verwenden Sie den mitgelieferten Messlöffel, um die Menge des Sirups für eine Einnahme (5 mL) zu messen.
Spülen Sie den Messlöffel nach jedem Gebrauch gründlich aus.
Verschließen Sie die Flasche nach Gebrauch gut.
Dauer der Behandlung
Überschreiten Sie nicht 8 bis 10 Tage der Behandlung. Konsultieren Sie Ihren Arzt, wenn sich die Symptome verschlimmern oder nach 10 Tagen der Behandlung anhalten.
Wenn Sie mehr CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL 2 % KINDER OHNE ZUCKER Trinklösung gesüßt mit Natriumsaccharin eingenommen haben, als Sie sollten
Beenden Sie die Behandlung und konsultieren Sie sofort Ihren Arzt oder Apotheker.
Wenn Sie die Einnahme von CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL 2 % KINDER OHNE ZUCKER Trinklösung gesüßt mit Natriumsaccharin vergessen haben
Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, um die vergessene Dosis nachzuholen.
Wenn Sie die Einnahme von CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL 2 % KINDER OHNE ZUCKER Trinklösung gesüßt mit Natriumsaccharin abbrechen
Entfällt.
Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Ihre Krankenschwester.
4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?
Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
- Risiko einer Verschlechterung der Bronchialverstopfung bei Säuglingen.
- Verdauungsstörungen wie Magenschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall. Es wird empfohlen, die Dosierung zu reduzieren.
- Epigastrische Beschwerden (Schmerzen im oberen Bauchbereich).
- Magen- oder Darmblutungen. Die Behandlung sollte abgebrochen werden.
- Allergischer Hautausschlag und anaphylaktische Reaktionen wie Urtikaria, Juckreiz, Ausschlag von Flecken oder Blasen auf der Haut, Schwellung des Gesichts und/oder des Halses, die zu Atembeschwerden führen und den Patienten gefährden können (Angioödem). In diesem Fall sollten Sie die Behandlung abbrechen und sofort Ihren Arzt konsultieren.
- Fixer Arzneimittelausschlag (allergische Hautreaktion, die bei erneuter Exposition gegenüber dem Arzneimittel an derselben Körperstelle wieder auftritt), der braune oder violette Flecken verursachen kann, die eine Verfärbung der Haut hinterlassen können. In diesem Fall sollten Sie sofort Ihren Arzt konsultieren.
- Ausschlag von Blasen mit manchmal Blasen auf der Haut, die auch den Mund betreffen können (Erythema multiforme), Ausschlag von Blasen mit Ablösung der Haut, die sich auf den ganzen Körper ausbreiten und den Patienten gefährden können (Stevens-Johnson-Syndrom).
Meldung von Nebenwirkungen
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Ihre Krankenschwester. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Sie können Nebenwirkungen auch direkt über das nationale Meldesystem melden: Nationale Agentur für die Sicherheit von Arzneimitteln und Gesundheitsprodukten (ANSM) und Netzwerk der regionalen Zentren für Pharmakovigilanz - Website: https://signalement.social-sante.gouv.fr/
Indem Sie Nebenwirkungen melden, tragen Sie dazu bei, mehr Informationen über die Sicherheit des Arzneimittels zu liefern.
5. WIE IST CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL 2 % KINDER OHNE ZUCKER Trinklösung gesüßt mit Natriumsaccharin AUFZUBEWAHREN?
Bewahren Sie dieses Arzneimittel außerhalb der Sicht und Reichweite von Kindern auf.
Verwenden Sie dieses Arzneimittel nicht nach dem Verfallsdatum, das auf der Verpackung angegeben ist. Das Verfallsdatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.
Bei einer Temperatur von nicht mehr als 25°C lagern.
Entsorgen Sie keine Arzneimittel im Abwasser oder Haushaltsabfall. Fragen Sie Ihren Apotheker, wie nicht mehr benötigte Arzneimittel zu entsorgen sind. Diese Maßnahmen helfen, die Umwelt zu schützen.
6. INHALT DER PACKUNG UND WEITERE INFORMATIONEN
Was CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL 2 % KINDER OHNE ZUCKER Trinklösung gesüßt mit Natriumsaccharin enthält
Carbocisteine … 2 g
Pro 100 mL Trinklösung.
- Die sonstigen Bestandteile sind:
Hydroxyethylcellulose, Natriumsaccharin, Natriummethylparahydroxybenzoat (E219), Karamell-/Vanillearoma* (enthält insbesondere Saccharose, Fructose und Glucose), Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser.
*Zusammensetzung des Karamell-/Vanillearomas: Alkoholat und Alkoholatur von Kakao, Alkoholat und Alkoholatur von Trauben, Vanilleextrakt, Vanillin, Kaffeeextrakt, Anisaldehyd, Propylenglykol, Ethylalkohol.
Was ist CARBOCISTEINE BIOGARAN CONSEIL 2 % KINDER OHNE ZUCKER Trinklösung gesüßt mit Natriumsaccharin und Inhalt der äußeren Verpackung
Dieses Arzneimittel ist eine Trinklösung in einer 125 mL Flasche mit einem 5 mL Messlöffel.
Inhaber der Zulassung
BIOGARAN
15, BOULEVARD CHARLES DE GAULLE
92700 COLOMBES
Pharmazeutischer Unternehmer
BIOGARAN
15, BOULEVARD CHARLES DE GAULLE
92700 COLOMBES
Hersteller
H2 PHARMA
21 RUE JACQUES TATI
ZAC LA CROIX BONNET
78390 BOIS D’ARCY
Bezeichnungen des Arzneimittels in den Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums
Entfällt.
Das Datum der letzten Überarbeitung dieser Packungsbeilage ist:
[vom Inhaber später auszufüllen]
Sonstiges
Detaillierte Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf der Website der ANSM (Frankreich) verfügbar.