ANSM - Aktualisiert am: 19/12/2025
Bezeichnung des Arzneimittels
PERUBORE INHALATION, Kapsel zur Dampfinhalation
Lavendelöl, rotes Thymianöl, Rosmarinöl, Thymol
Rahmen
Bitte lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen, da sie wichtige Informationen enthält.
Sie müssen dieses Arzneimittel immer genau nach den Anweisungen in dieser Packungsbeilage oder nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers anwenden.
- Bewahren Sie diese Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie sie später nochmals lesen.
- Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen.
- Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Siehe Abschnitt 4.
- Sie müssen einen Arzt aufsuchen, wenn Sie sich nach 5 Tagen nicht besser oder gar schlechter fühlen.
Was enthält diese Packungsbeilage?
1. WAS IST PERUBORE INHALATION, Kapsel zur Dampfinhalation UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
Pharmakotherapeutische Gruppe - ATC-Code: ZUR DEKONGESTIVEN ANWENDUNG, (R: Atmungssystem) - R07AX.
Dieses Arzneimittel hat eine dekongestive Wirkung, das heißt, es erleichtert die Befreiung der Atemwege.
Therapeutische Indikationen
Dieses Arzneimittel wird als Dekongestionsmittel bei gewöhnlichen Atemwegserkrankungen (Erkältungen, Rhinitis, Rhinopharyngitis) bei Erwachsenen und Kindern über 12 Jahren angewendet.
2. WAS SOLLTEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON PERUBORE INHALATION, Kapsel zur Dampfinhalation BEACHTEN?
Verwenden Sie PERUBORE INHALATION, Kapsel zur Dampfinhalation niemals:
- wenn Sie allergisch gegen die Wirkstoffe (Lavendelöl, rotes Thymianöl, Rosmarinöl oder Thymol) oder einen der in Abschnitt 6 genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
- Bei Kindern, die bereits Fieberkrämpfe oder andere Krampfanfälle hatten, da dieses Arzneimittel ätherische Öle und Thymol enthält.
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Fragen Sie vor der Anwendung von PERUBORE INHALATION, Kapsel zur Dampfinhalation Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Vorsicht bei der Anwendung von PERUBORE INHALATION, Kapsel zur Dampfinhalation:
Besondere Warnhinweise
Dieses Präparat enthält ätherische Öle und Thymol (terpenhaltige Derivate), die bei übermäßiger Dosierung verursachen können:
- Krämpfe, Unwohlsein und/oder vorübergehende Atemstillstände (Atempausen) bei Säuglingen.
- Krämpfe bei Kindern.
Halten Sie sich an die empfohlenen Dosierungen und die empfohlene Behandlungsdauer (siehe Dosierung und Art der Anwendung).
Im Falle des Auftretens allgemeiner Infektionszeichen wie:
- hohes Fieber (>38,5°C) und anhaltend (mehr als 3 Tage);
- Auftreten anderer Symptome wie: starke Halsschmerzen oder Kopfschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Ohrenschmerzen oder -ausfluss, Gesichtsschmerzen, eitriger Nasen- oder Auswurf;
- Auftreten von Atembeschwerden, heiserem Husten, Allergiezeichen;
- Fortbestehen oder Verschlimmerung der Symptome ohne Besserung über 5 Tage hinaus.
KONSULTIEREN SIE IHREN ARZT
Vorsichtsmaßnahmen bei der Anwendung
- Nicht schlucken.
- Bei allergischer Reaktion BEENDEN SIE DIE BEHANDLUNG.
- Bei Erwachsenen mit einer Vorgeschichte von epileptischen Anfällen FRAGEN SIE IHREN ARZT UM RAT.
IM ZWEIFELSFALL IST ES UNERLÄSSLICH, DEN RAT IHRES ARZTES ODER APOTHEKERS EINZUHOLEN.
Andere Arzneimittel und PERUBORE INHALATION, Kapsel zur Dampfinhalation
Dieses Arzneimittel enthält Lavendelöl, rotes Thymianöl, Rosmarinöl und Thymol.
Andere Arzneimittel enthalten diese ebenfalls. Kombinieren Sie sie nicht, um die empfohlenen Höchstdosen nicht zu überschreiten (siehe Abschnitt 3).
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich eingenommen haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel einzunehmen. PERUBORE INHALATION, Kapsel zur Dampfinhalation mit Nahrungsmitteln und Getränken
Entfällt.
Schwangerschaft und Stillzeit
Schwangerschaft
Dieses Arzneimittel sollte während der Schwangerschaft nur auf Anraten Ihres Arztes angewendet werden.
Wenn Sie während der Behandlung feststellen, dass Sie schwanger sind, konsultieren Sie Ihren Arzt, da nur er entscheiden kann, ob die Behandlung fortgesetzt werden sollte.
Fragen Sie vor der Einnahme von Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Stillzeit
Wenn Sie stillen, ist es vorzuziehen, dieses Arzneimittel nicht zu verwenden.
Fragen Sie vor der Einnahme von Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Entfällt.
PERUBORE INHALATION, Kapsel zur Dampfinhalation enthält
Entfällt.
3. WIE IST PERUBORE INHALATION, Kapsel zur Dampfinhalation ANZUWENDEN?
Gebrauchsanweisung
Achten Sie auf die Gefahr von Verbrennungen beim Umgang mit sehr heißem Wasser.
NICHT SCHLUCKEN, sondern den freigesetzten Dampf EINATMEN
Dosierung
NUR FÜR ERWACHSENE UND KINDER ÜBER 12 JAHREN.
Halten Sie sich in jedem Fall an die in dieser Packungsbeilage empfohlene Dosis. Wenn Sie Zweifel haben, konsultieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Die übliche Dosis beträgt 1 Kapsel in einem Inhalator oder einer Schüssel mit kochendem Wasser.
Sie sollten nicht mehr als 3 Inhalationen pro Tag durchführen.
Art der Anwendung
Dieses Arzneimittel wird über die Atemwege (durch Inhalation) angewendet. Sie dürfen die Kapseln NICHT SCHLUCKEN, sondern den freigesetzten Dampf EINATMEN.
Für eine bessere Anwendung dieses Arzneimittels sollten Sie die folgenden Schritte befolgen:
1. Führen Sie die Kapsel direkt in den Inhalator oder die Schüssel ein oder schneiden Sie das Ende der Kapsel ab, bevor Sie sie in den Inhalator oder die Schüssel einführen.
2. Gießen Sie kochendes Wasser über die Kapsel.
3. Atmen Sie die Dämpfe ein.
Bitten Sie Ihren Apotheker, Ihnen zu erklären, wie eine Inhalation durchgeführt wird, wenn Sie Zweifel haben.
Häufigkeit der Anwendung
Wiederholen Sie die Inhalationen 3 Mal täglich, mit einem Abstand von mindestens 4 Stunden. Zum Beispiel: eine Inhalation morgens, eine mittags und eine abends.
Behandlungsdauer
Die Behandlungsdauer ist auf 5 Tage begrenzt.
Wenn die Beschwerden über 5 Tage hinaus anhalten oder sich verschlimmern, konsultieren Sie einen Arzt.
Wenn Sie mehr PERUBORE INHALATION, Kapsel zur Dampfinhalation angewendet haben, als Sie sollten
Entfällt.
Wenn Sie die Anwendung von PERUBORE INHALATION, Kapsel zur Dampfinhalation vergessen haben
Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, um die vergessene Dosis auszugleichen.
Wenn Sie die Anwendung von PERUBORE INHALATION, Kapsel zur Dampfinhalation abbrechen Entfällt.
4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?
Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Die folgenden Nebenwirkungen können auftreten:
- Möglichkeit von lokalen Reizungen und Allergien;
- aufgrund des Vorhandenseins von terpenhaltigen Derivaten (ätherische Öle und Thymol) und bei Nichtbeachtung der empfohlenen Dosierungen:
- o Risiko von Krampfanfällen bei Kindern,
- o Möglichkeit von Unruhe und Verwirrung bei älteren Menschen.
ZÖGERN SIE NICHT, DEN RAT IHRES ARZTES ODER APOTHEKERS EINZUHOLEN.
Meldung von Nebenwirkungen
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Sie können Nebenwirkungen auch direkt über das nationale Meldesystem melden: Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) und Netzwerk der regionalen Pharmakovigilanz-Zentren - Website: https://signalement.social-sante.gouv.fr/
Durch das Melden von Nebenwirkungen tragen Sie dazu bei, mehr Informationen über die Sicherheit des Arzneimittels zu liefern.
5. WIE IST PERUBORE INHALATION, Kapsel zur Dampfinhalation AUFZUBEWAHREN?
Bewahren Sie dieses Arzneimittel außerhalb der Sicht- und Reichweite von Kindern auf.
Verwenden Sie dieses Arzneimittel nicht nach dem Verfallsdatum, das auf der Packung nach EXP angegeben ist. Das Verfallsdatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.
Keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.
Arzneimittel dürfen nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall entsorgt werden. Fragen Sie Ihren Apotheker, wie nicht mehr benötigte Arzneimittel zu entsorgen sind. Diese Maßnahmen helfen, die Umwelt zu schützen.
6. INHALT DER PACKUNG UND WEITERE INFORMATIONEN
Was PERUBORE INHALATION, Kapsel zur Dampfinhalation enthält
Lavendelöl … 18,0 mg
Rotes Thymianöl … 34,0 mg
Rosmarinöl … 48,0 mg
Thymol … 2,0 mg
Pro Kapsel.
- Die sonstigen Bestandteile sind:
Paraffinöl.
- Kapselhülle: Gelatine, Glycerol.
Was ist PERUBORE INHALATION, Kapsel zur Dampfinhalation und Inhalt der äußeren Verpackung
Dieses Arzneimittel ist in Form von Kapseln zur Dampfinhalation erhältlich.
Jede Packung enthält 15 Kapseln.
Inhaber der Zulassung
Laboratoires MAYOLY SPINDLER
3 Place Renault
92500 Rueil-Malmaison
Vertreiber der Zulassung
Laboratoires MAYOLY SPINDLER
3 Place Renault
92500 Rueil-Malmaison
Hersteller
LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
6, AVENUE DE L’EUROPE
78400 CHATOU
Oder
LABORATOIRES GALENIQUES VERNIN
20, RUE LOUIS-CHARLES VERNIN
77190 DAMMARIE-LES-LYS
Namen des Arzneimittels in den Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums
Entfällt.
Das Datum der letzten Überarbeitung dieser Packungsbeilage ist:
[vom Inhaber später auszufüllen]
Sonstiges
Detaillierte Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf der Website der ANSM (Frankreich) verfügbar.
Gesundheitserziehung:
Um eine Ansteckung Ihrer Umgebung zu vermeiden, ist es wichtig:
- sich regelmäßig die Hände zu waschen, insbesondere vor den Mahlzeiten oder bei deren Zubereitung;
- den Mund beim Husten zu bedecken;
- sich häufig mit Einmaltaschentüchern zu schnäuzen (um sich nicht erneut zu infizieren) und diese sofort nach Gebrauch in einen Mülleimer zu werfen, dann die Hände zu waschen;
- Besuche bei einer frisch entbundenen Mutter und ihrem Neugeborenen, einer älteren Person oder einer Person, die mit Immunsuppressiva behandelt wird (Kortikosteroide, Medikamente für eine Blutkrankheit oder Krebs), zu vermeiden. In diesen Fällen wird das Tragen einer Maske empfohlen.
Für Ihr Wohlbefinden:
- ausreichend trinken;
- die Nasenschleimhaut mit geeigneten Spüllösungen befeuchten (physiologische Kochsalzlösung, Thermalwasser- oder Meerwassersprays). Vermeiden Sie die Verwendung desselben Nasenaufsatzes für die ganze Familie;
- das Rauchen oder das Einatmen von Rauch anderer vermeiden;
- mit erhöhtem Kopf schlafen, um den Luftstrom in verstopften Nasenlöchern zu verbessern und ausreichend Schlaf zu bekommen;
- bei Bedarf die Haut der Oberlippe und der Nasenlöcher mit einer Creme schützen, da das wiederholte Schnäuzen die Haut reizt;
- Klimaanlagen vermeiden, die die Luft entfeuchten und die Nasenschleimhäute austrocknen, die ideale Raumtemperatur sollte etwa 18-20°C betragen;
- regelmäßig lüften.
IHR APOTHEKER, IHR ARZT KENNEN DIE ARZNEIMITTEL GUT.
ZÖGERN SIE NICHT, SIE UM KLARSTELLUNGEN ZU BITTEN.
LASSEN SIE NIE EIN ARZNEIMITTEL IN DER REICHWEITE VON KINDERN.