ANSM - Aktualisiert am: 19/12/2025
Bezeichnung des Arzneimittels
CYCLO 3 FORT, Kapsel
Trockenextrakt aus Ruscus standardisiert auf Steroid-Saponine / Hesperidin-Methyl-Chalkon / Ascorbinsäure
Rahmen
Bitte lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie dieses Arzneimittel anwenden, da sie wichtige Informationen enthält.
Sie müssen dieses Arzneimittel immer genau nach den Angaben in dieser Packungsbeilage oder nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers anwenden.
- Bewahren Sie diese Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie sie später nochmals lesen.
- Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen.
- Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Siehe Abschnitt 4.
- Sie müssen einen Arzt aufsuchen, wenn Sie sich nicht besser oder gar schlechter fühlen nach einigen Tagen, maximal eine Woche bei Hämorrhoidenbeschwerden, oder nach 14 Tagen bei venösen Kreislaufstörungen.
Bewahren Sie dieses Arzneimittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Was enthält diese Packungsbeilage?
1. WAS IST CYCLO 3 FORT, Kapsel UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
Pharmakotherapeutische Gruppe: ATC-Code
ARZNEIMITTEL, DIE AUF DIE KAPILLAREN WIRKEN
C - HERZ-KREISLAUF-SYSTEM (ATC-Code: C05CX)
Was ist CYCLO 3 FORT, Kapsel?
CYCLO 3 FORT ist eine Kombination aus drei Wirkstoffen: Ruscus-Extrakt, Hesperidin-Methyl-Chalkon und Ascorbinsäure (Vitamin C).
CYCLO 3 FORT gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die auf die Durchlässigkeit der Kapillargefäße wirken (Herz-Kreislauf-System).
Dieses Arzneimittel ist ein Venentonikum und ein Vasoprotektor (es erhöht den Venentonus und die Gefäßresistenz und verringert deren Durchlässigkeit).
Wofür wird es angewendet?
Es wird bei Erwachsenen zur Behandlung von:
- Venösen Kreislaufstörungen (schwere Beine, Schmerzen, unangenehme Empfindungen (sogenannte primäre Ruhelosigkeit) beim Zubettgehen).
- Funktionellen Symptomen im Zusammenhang mit Hämorrhoidenbeschwerden.
2. WAS SOLLTEN SIE VOR DER EINNAHME VON CYCLO 3 FORT, Kapsel BEACHTEN?
Nehmen Sie CYCLO 3 FORT, Kapsel niemals ein:
- wenn Sie allergisch (überempfindlich) gegen die Wirkstoffe (Trockenextrakt aus Ruscus, Hesperidin-Methyl-Chalkon, Ascorbinsäure (Vitamin C)) oder einen der in Abschnitt 6 genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind,
- wenn Sie an Eisenüberladungskrankheiten (Thalassämie, Hämochromatose, sideroblastische Anämie) leiden, da Ascorbinsäure (Vitamin C) in der Zusammensetzung dieses Arzneimittels enthalten ist.
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Fragen Sie vor der Einnahme von CYCLO 3 FORT Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Besondere Warnhinweise
- Bei Auftreten von Durchfall: Beenden Sie die Behandlung und konsultieren Sie Ihren Arzt (siehe Abschnitt 4 Welche Nebenwirkungen sind möglich?).
- Venöse Kreislaufstörungen: Wenn die Beschwerden und/oder die Gefäßbrüchigkeit nach 14 Tagen Behandlung nicht besser werden, konsultieren Sie Ihren Arzt.
- Hämorrhoidenbeschwerden: Die Verabreichung dieses Arzneimittels entbindet nicht von der spezifischen Behandlung anderer Analleiden. Wenn die Hämorrhoidenbeschwerden nach einigen Tagen Behandlung (maximal eine Woche) anhalten, ist es unerlässlich, Ihren Arzt zu konsultieren.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Anwendung
Venöse Kreislaufstörungen:
Dieses Arzneimittel ist am wirksamsten, wenn es mit einem gesunden Lebensstil kombiniert wird.
Vermeiden Sie Sonnenexposition, Hitze, langes Stehen, Übergewicht.
Gehen und gegebenenfalls das Tragen geeigneter Strümpfe fördern die Blutzirkulation.
Ascorbinsäure (Vitamin C) kann die Ergebnisse von Labortests beeinflussen, wie Blutzucker, Bilirubinspiegel (Zuckergehalt, Bilirubin im Blut), die Messung der Leberenzymaktivität (Transaminasen), Laktate sowie andere Tests.
Kinder und Jugendliche
Entfällt.
Andere Arzneimittel und CYCLO 3 FORT, Kapsel
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich eingenommen haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel einzunehmen.
CYCLO 3 FORT enthält Ascorbinsäure und sollte mit Vorsicht zusammen mit Deferoxamin und Deferipron (Arzneimittel, die insbesondere bei Erkrankungen aufgrund einer Eisen- oder Aluminiumüberladung eingesetzt werden) angewendet werden, um Herzprobleme zu vermeiden.
CYCLO 3 FORT, Kapsel mit Nahrungsmitteln, Getränken und Alkohol
Entfällt.
Schwangerschaft, Stillzeit und Fruchtbarkeit
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Vorsichtshalber und aufgrund der begrenzten Datenlage sollte die Anwendung von CYCLO 3 FORT während der Schwangerschaft vermieden werden, und es sollte während der Stillzeit nicht angewendet werden.
Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
Entfällt.
CYCLO 3 FORT, Kapsel enthält einen Azofarbstoff (Gelborange S, E110), der allergische Reaktionen hervorrufen kann.
3. WIE IST CYCLO 3 FORT, Kapsel EINZUNEHMEN?
Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau nach Absprache mit Ihrem Arzt oder Apotheker an. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.
Dosierung
Die empfohlene Dosis ist:
- Bei venösen Kreislaufstörungen: 2 bis 3 Kapseln pro Tag.
- Bei Hämorrhoidenbeschwerden: 4 bis 5 Kapseln pro Tag.
Art und Weise der Verabreichung
Zum Einnehmen.
Die Kapseln sind unzerkaut mit einem Glas Wasser einzunehmen.
Übliche Behandlungsdauer
- Bei venösen Kreislaufstörungen: Wenn die Beschwerden und/oder die Gefäßbrüchigkeit nach 14 Tagen Behandlung nicht besser werden, konsultieren Sie Ihren Arzt.
- Bei Hämorrhoidenbeschwerden: Die Behandlung sollte von kurzer Dauer sein (1 Woche). Wenn die Hämorrhoidenbeschwerden 1 Woche nach Beginn der Behandlung anhalten, ist es unerlässlich, Ihren Arzt zu konsultieren.
Anwendung bei Kindern und Jugendlichen:
Entfällt.
Wenn Sie eine größere Menge von CYCLO 3 FORT, Kapsel eingenommen haben, als Sie sollten:
Übermäßige Dosen von Ascorbinsäure (Vitamin C), einem Bestandteil von CYCLO 3 FORT, können bei Personen mit G6PD-Mangel (Enzym Glucose-6-Phosphat-Dehydrogenase) eine schnelle Zerstörung der roten Blutkörperchen (hämolytische Anämie) verursachen.
Wenn die Einnahme von Ascorbinsäure 1 g pro Tag übersteigt, können Nierensteine durch Kalziumoxalatkristalle (Oxalatsteine) auftreten.
Konsultieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Wenn Sie die Einnahme von CYCLO 3 FORT, Kapsel vergessen haben
Nehmen Sie nicht die doppelte Menge ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben.
Wenn Sie die Einnahme von CYCLO 3 FORT, Kapsel abbrechen
Entfällt.
Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?
Wie alle Arzneimittel kann dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Die folgenden Nebenwirkungen können auftreten:
Häufig (kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen):
Manchmal schwerer Durchfall (mit Risiko von Gewichtsverlust und Störungen des Wasser- und Mineralhaushalts wie Natrium, Kalium, Kalzium, Chlorid und Bikarbonat im Blut oder anderen Körperflüssigkeiten, wenn die Behandlung fortgesetzt wird), der sich nach Absetzen der Behandlung schnell bessert (siehe Abschnitt 2 Besondere Warnhinweise).
Bauchschmerzen (Magenschmerzen).
Gelegentlich (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen):
Schlaflosigkeit (Einschlafstörungen), Dyspepsie (Verdauungsstörungen), Übelkeit, Erythem (Hautrötung), Pruritus (Juckreiz), Muskelkrämpfe, Schmerzen in den Extremitäten (Hände und/oder Füße).
Selten (kann bis zu 1 von 1000 Behandelten betreffen):
Nervosität, Schwindel, Kältegefühl in den Extremitäten (Kältegefühl in Händen und/oder Füßen), Venenschmerzen (erhöhte Empfindlichkeit der Venen), Magen-Darm-Beschwerden, Aphthöse Stomatitis (Entzündung der Mundhöhle mit Bläschenbildung), Erhöhung der Alanin-Aminotransferase (Erhöhung eines Leberenzyms).
Unbekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar):
Gastralgie (Magenschmerzen). Kolitis (Entzündung des Dickdarms), die nach Absetzen der Behandlung verschwindet.
Makulo-papulöses Erythem (Hautrötungen). Urtikaria (erhabene rote Flecken mit Juckreiz)
Interferenzen mit Labortests aufgrund von Ascorbinsäure.
Meldung von Nebenwirkungen
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Sie können Nebenwirkungen auch direkt über das nationale Meldesystem anzeigen:
Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) und Netzwerk der regionalen Pharmakovigilanz-Zentren - Website: https://signalement.social-sante.gouv.fr.
Indem Sie Nebenwirkungen melden, tragen Sie dazu bei, mehr Informationen über die Sicherheit des Arzneimittels bereitzustellen.
5. WIE IST CYCLO 3 FORT, Kapsel AUFZUBEWAHREN?
Bewahren Sie dieses Arzneimittel außerhalb der Sicht und Reichweite von Kindern auf.
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf der Verpackung nach EXP angegebenen Verfallsdatum nicht mehr verwenden. Das Verfallsdatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.
Für Kapseln in Blisterpackungen (PVC/Polyethylen/Polyvinylidenchlorid-Aluminium):
„Nicht über 25 °C lagern“.
Für Kapseln in Flaschen (klarem und braunem Glas):
„Nicht über 25 °C lagern“.
Für Kapseln in Blisterpackungen (Polyamid/Aluminium/PVC-Aluminium):
Keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.
Entsorgen Sie Arzneimittel nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall. Fragen Sie Ihren Apotheker, wie nicht mehr benötigte Arzneimittel zu entsorgen sind. Diese Maßnahmen helfen, die Umwelt zu schützen.
6. INHALT DER PACKUNG UND WEITERE INFORMATIONEN
Was CYCLO 3 FORT, Kapsel enthält
Trockenextrakt aus Ruscus standardisiert auf Steroid-Saponine … 150,0 mg
Hesperidin-Methyl-Chalkon … 150,0 mg
Ascorbinsäure (Vitamin C)
… 100,0 mg
Pro Kapsel
- Die sonstigen Bestandteile sind:
Talkum, Magnesiumstearat, hydrophobes kolloidales Siliciumdioxid, Macrogol 6000.
Zusammensetzung der Kapselhülle: Chinolingelb (E104), Gelborange S (E110), Titandioxid (E171), Gelatine (siehe Abschnitt 2: CYCLO 3 FORT enthält: Gelborange S (E110)).
Was ist CYCLO 3 FORT, Kapsel und Inhalt der äußeren Verpackung
Dieses Arzneimittel ist in Form von Kapseln (undurchsichtiger gelber Körper und undurchsichtige orangefarbene Kappe) erhältlich. Packungen mit 20, 30, 60 oder 100 Kapseln (Blister PVC/PE/PVDC-Aluminium oder Polyamid/Aluminium/PVC-Aluminium oder Flasche (braunes oder klares Glas).
Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen
Pierre FABRE MEDICAMENT
LES CAUQUILLOUS
81500 LAVAUR
FRANKREICH
Pharmazeutischer Unternehmer
Pierre FABRE MEDICAMENT
PARC INDUSTRIEL DE LA CHARTREUSE
81100 CASTRES
FRANKREICH
Hersteller
Pierre FABRE MEDICAMENT production
SITE PROGIPHARM
RUE DU LYCEE
45500 GIEN
FRANKREICH
Bezeichnungen des Arzneimittels in den Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums
Entfällt.
Das Datum der letzten Überarbeitung dieser Packungsbeilage ist:
[vom Inhaber später auszufüllen]
< {MM/JJJJ}>< {Monat JJJJ}.>
Sonstiges
Detaillierte Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf der Website der ANSM (Frankreich) verfügbar.
Gesundheitserziehung:
Kreislaufstörungen
Was sind venös-lymphatische Kreislaufstörungen der Beine?
Von schweren Beinen spricht man, wenn die unteren Gliedmaßen schwer, angespannt und besonders empfindlich gegenüber Ermüdung erscheinen. Diese Empfindungen betreffen hauptsächlich die Waden.
Sie neigen dazu, sich im Laufe des Tages zu verstärken, bei heißem Wetter, bei längerem Stehen (besonders wenn man nicht geht oder herumtrampelt), in den Tagen vor dem Einsetzen der Menstruation bei Frauen.
Im Gegensatz dazu empfinden die Betroffenen weniger Beschwerden beim Gehen, in liegender Position oder bei Kälte.
Diese Schwere der Beine kann von Schwellungen der Knöchel und Füße, Krämpfen oder einem Juckreiz der Beine (Pruritus), insbesondere der unteren Waden, begleitet sein. Dieses Phänomen wird durch eine Stagnation des venösen Kreislaufs oder venöse Insuffizienz verursacht.
Sie leiden unter venös-lymphatischen Kreislaufstörungen der Beine:
- Vermeiden Sie es, zu lange zu sitzen oder zu stehen,
- Erhöhen Sie leicht die Füße Ihres Bettes,
- Treiben Sie regelmäßig Sport, wie Gehen, Schwimmen oder Radfahren,
- Vermeiden Sie starke Wärmequellen (Sonnenexposition, heiße Bäder, Sauna..),
- Duschen Sie Ihre Beine mit kaltem Wasser, um die Blutzirkulation zu stimulieren,
- Achten Sie auf eine gesunde und ausgewogene Ernährung,
- Tragen Sie lockere Kleidung,
- Tragen Sie Kompressionsstrümpfe, -socken oder -strumpfhosen.
Hämorrhoiden
Was sind Hämorrhoiden und Hämorrhoidenbeschwerden?
Hämorrhoiden sind Venen im Bereich des Anus (Anus, Rektum und umgebendes Gewebe). Sie sind normale und schmerzlose anatomische Strukturen, die nur dann pathologisch werden, wenn sie sich zu einer Hämorrhoidalerkrankung entwickeln.
Probleme treten auf, wenn eine Hämorrhoidenkrise auftritt, verursacht durch eine abnormale Erweiterung dieser Venen.
Diese erweiterten Hämorrhoiden können sich dann nach außen wölben und eine Art "Knoten" am Anus bilden. Diese Hämorrhoidenkrise äußert sich in mehr oder weniger starken Beschwerden. Juckreiz, Reizung und kleine Blutungen während oder nach dem Stuhlgang (auf Toilettenpapier oder Unterwäsche) sind die üblichen Symptome von Hämorrhoiden. In der Regel ist die Hämorrhoidenkrise nicht schwerwiegend und sollte innerhalb weniger Tage abklingen.
Achtung:
Wenn die Symptome anhalten, ist es notwendig, einen Arzt aufzusuchen. Schmerzen und Blutungen können Anzeichen für Komplikationen oder eine schwerwiegendere Krankheit sein, die nur Ihr Arzt diagnostizieren und behandeln kann.
Im Allgemeinen kann jeder übermäßige Druck auf die Hämorrhoidalvenen zu deren Stauung führen:
Sie leiden unter Hämorrhoidenbeschwerden:
- Trinken Sie 1,5 bis 2 Liter Wasser pro Tag,
- essen Sie ballaststoffreiche Lebensmittel, um Verstopfung zu vermeiden (Obst, grünes Gemüse, Vollkorngetreide),
- vermeiden Sie Fette, Kaffee, Alkohol und scharfe Speisen,
- treiben Sie regelmäßig Sport, um den Blutfluss zu fördern,
- vermeiden Sie das Heben schwerer Gegenstände.