ANSM - Aktualisiert am: 24/11/2025
IN DIESER ANLAGE BEZIEHEN SICH DIE BEGRIFFE "ZULASSUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN" AUF "REGISTRIERUNG EINES TRADITIONELLEN PFLANZENARZNEIMITTELS" UND DER BEGRIFF "ZULASSUNG" AUF "REGISTRIERUNG"
Bezeichnung des Arzneimittels
JOUVENCE DE L’ABBE SOURY, Filmtablette
Virginische Zaubernuss (Trockenextrakt aus Blättern von)
Viburnum (Trockenextrakt aus Rinde von)
Rahmen
Bitte lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen, da sie wichtige Informationen enthält.
Sie müssen dieses Arzneimittel immer genau nach den Anweisungen in dieser Packungsbeilage oder nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers einnehmen.
- Bewahren Sie diese Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie sie später nochmals lesen.
- Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen.
- Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Siehe Abschnitt 4.
- Sie müssen einen Arzt aufsuchen, wenn Sie sich nach 14 Tagen nicht besser oder gar schlechter fühlen.
Was enthält diese Packungsbeilage?
1. WAS IST JOUVENCE DE L’ABBE SOURY, Filmtablette UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
JOUVENCE DE L’ABBE SOURY, Filmtablette ist ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel, das bei subjektiven Symptomen der venösen Insuffizienz wie schweren Beinen angewendet wird.
Seine Anwendung beruht ausschließlich auf der langjährigen Verwendung für das genannte Anwendungsgebiet.
JOUVENCE DE L’ABBE SOURY, Filmtablette ist für Erwachsene angezeigt.
Sie müssen einen Arzt aufsuchen, wenn Sie sich nach 14 Tagen nicht besser oder gar schlechter fühlen.
2. WAS SOLLTEN SIE VOR DER EINNAHME VON JOUVENCE DE L’ABBE SOURY, Filmtablette BEACHTEN?
Nehmen Sie JOUVENCE DE L’ABBE SOURY, Filmtablette niemals ein:
- wenn Sie allergisch gegen die Wirkstoffe oder einen der in Abschnitt 6 genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie JOUVENCE DE L’ABBE SOURY, Filmtablette einnehmen.
Wenn Ihr Arzt Ihnen mitgeteilt hat, dass Sie bestimmte Zucker nicht vertragen, kontaktieren Sie ihn, bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen.
Dieses Arzneimittel enthält Lactose. Patienten mit einer Galactose-Intoleranz, einem vollständigen Laktasemangel oder einem Glucose-Galactose-Malabsorptionssyndrom (seltene erbliche Erkrankungen) dürfen dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
Kinder und Jugendliche
Aufgrund unzureichender Daten wird die Anwendung dieses Arzneimittels bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht empfohlen.
Andere Arzneimittel und JOUVENCE DE L’ABBE SOURY, Filmtablette
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich eingenommen haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel einzunehmen.
JOUVENCE DE L’ABBE SOURY, Filmtablette zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
Entfällt.
Schwangerschaft und Stillzeit
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Aufgrund unzureichender Daten wird die Anwendung dieses Arzneimittels während der Schwangerschaft und Stillzeit nicht empfohlen.
Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
Entfällt.
JOUVENCE DE L’ABBE SOURY, Filmtablette enthält Lactose.
3. WIE IST JOUVENCE DE L’ABBE SOURY, Filmtablette EINZUNEHMEN?
Bitte nehmen Sie dieses Arzneimittel immer genau nach den Anweisungen in dieser Packungsbeilage oder nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers ein. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.
Dosierung
Erwachsene
Die empfohlene Dosis beträgt 1 bis 2 Tabletten pro Tag, morgens und abends, zu den Mahlzeiten.
Anwendung bei Kindern und Jugendlichen
Dieses Arzneimittel wird bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht empfohlen.
Art der Anwendung
Zum Einnehmen. Mit etwas Wasser schlucken.
Behandlungsdauer
1 Monat.
Wenn die Symptome nach 2 Wochen Anwendung anhalten, konsultieren Sie einen Arzt oder eine qualifizierte medizinische Fachkraft.
Wenn Sie eine größere Menge von JOUVENCE DE L’ABBE SOURY, Filmtablette eingenommen haben, als Sie sollten
Konsultieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Wenn Sie die Einnahme von JOUVENCE DE L’ABBE SOURY, Filmtablette vergessen haben
Nehmen Sie nicht die doppelte Menge ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben.
Wenn Sie die Einnahme von JOUVENCE DE L’ABBE SOURY, Filmtablette abbrechen
Entfällt.
Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?
Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Die Einnahme von Hamamelis kann gelegentlich bei empfindlichen Personen Magenreizungen verursachen.
Meldung von Nebenwirkungen
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Sie können Nebenwirkungen auch direkt über das nationale Meldesystem melden: Nationale Agentur für Arzneimittelsicherheit und Gesundheitsprodukte (ANSM) und Netzwerk der regionalen Pharmakovigilanz-Zentren - Website: https://signalement.social-sante.gouv.fr/
Durch das Melden von Nebenwirkungen tragen Sie dazu bei, mehr Informationen über die Sicherheit dieses Arzneimittels zu erhalten.
5. WIE IST JOUVENCE DE L’ABBE SOURY, Filmtablette AUFZUBEWAHREN?
Bewahren Sie dieses Arzneimittel außerhalb der Sicht und Reichweite von Kindern auf.
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton nach {EXP} angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des angegebenen Monats.
Bei einer Temperatur unter 30°C lagern.
Entsorgen Sie Arzneimittel nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall. Fragen Sie Ihren Apotheker, wie nicht mehr benötigte Arzneimittel zu entsorgen sind. Diese Maßnahmen helfen, die Umwelt zu schützen.
6. INHALT DER PACKUNG UND WEITERE INFORMATIONEN
Was JOUVENCE DE L’ABBE SOURY, Filmtablette enthält
Virginische Zaubernuss (Hamamelis virginiana L.) (Trockenextrakt aus Blättern von) … 91,43 mg
Extraktionsmittel: Ethanol 35 % (V/V)
Drogen-Extrakt-Verhältnis: 2,5 - 3,5 : 1
Viburnum (Viburnum prunifolium L.) (Trockenextrakt aus Rinde von) … 12,50 mg
Extraktionsmittel: Ethanol 30 % (V/V)
Drogen-Extrakt-Verhältnis: 8 - 10 : 1
Für eine Filmtablette.
- Die sonstigen Bestandteile sind:
Cellactose 80*, Natriumcroscarmellose, Magnesiumstearat, hochdisperses Siliciumdioxid, AquaPolish® P farblos 099,41 MS **, AquaPolish® P rot 049,161 MS***.
Hilfsstoff der Extrakte: Maltodextrin
*Zusammensetzung des Cellactose 80: Lactose-Monohydrat und Cellulosepulver.
**Zusammensetzung von AquaPolish ® P farblos 099,41 MS: Hypromellose, mikrokristalline Cellulose und Stearinsäure.
***Zusammensetzung von AquaPolish ® P rot 049,161 MS: Hypromellose, mikrokristalline Cellulose, Titandioxid und rotes Eisenoxid.
Was ist JOUVENCE DE L’ABBE SOURY, Filmtablette und Inhalt der äußeren Verpackung
Dieses Arzneimittel ist in Form von Filmtabletten erhältlich.
Packung mit 15, 30, 60, 90 und 120 (Blister mit 15 Tabletten) oder Behälter mit 60, 90, 120 und 180 Tabletten.
Inhaber der Zulassung für das Inverkehrbringen
LABORATOIRE DE L’ABBE SOURY
5 rue du Chevalier de Saint George
75008 PARIS
Pharmazeutischer Unternehmer
GIFRER-BARBEZAT
10 Avenue des Canuts
69120 VAULX-EN-VELIN
Hersteller
LAPHAL INDUSTRIES
248 AVENUE VICTOIRE
13790 ROUSSET
Bezeichnungen des Arzneimittels in den Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums
Entfällt.
Das Datum der letzten Überarbeitung dieser Packungsbeilage ist:
[vom Inhaber später auszufüllen]
Sonstiges
Detaillierte Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf der Website der ANSM (Frankreich) verfügbar.
Gesundheitserziehung:
Zusätzlich zur Behandlung mit JOUVENCE DE L'ABBE SOURY sollten Lebensgewohnheiten angenommen werden, die helfen, Kreislaufstörungen und deren verschiedene Erscheinungsformen zu begrenzen:
- Langes Stehen und Lebensweise: Personen, die lange stehen oder sitzen, insbesondere bei der Arbeit, sind anfällig für venöse Störungen. Das Herumstehen und der Mangel an Aktivität der unteren Gliedmaßen behindern den venösen Rückfluss erheblich.
- Hitze kann eine Erweiterung der Venen verursachen, die die Beine schwer und manchmal schmerzhaft macht: Fußbodenheizung, zu heiße Bäder, Sauna, längere Sonnenexposition.
- Übergewicht wirkt sich hemmend auf den venösen Kreislauf aus, indem es die Venen von den Muskelkontraktionen isoliert.
- Sportliche Betätigung: Bei einigen Sportarten, die die Beine stark beanspruchen, wie Tennis, Squash... führt die Wiederholung der Muskelanstrengung zu einer Anpassung des peripheren Kreislaufs und einer venösen Erweiterung der unteren Gliedmaßen.
- Die Schwangerschaft ist ein begünstigender Faktor für venöse Probleme. Die erhöhte Hormonsekretion ist verantwortlich für die Erweiterung der Venen. Nach der Geburt bilden sich die meisten Störungen jedoch zurück.
- Körperliche Betätigung führt zu Muskelkontraktionen, die die umgebenden Venen komprimieren und so den Blutfluss zum Herzen unterstützen. Gehen und Radfahren sind besonders empfehlenswert.
- Wasser verringert die Auswirkungen der Schwerkraft und ermöglicht es, einen gleichmäßigen Druck auf den gesamten Körper auszuüben. Am Ende des Tages entspannt ein lauwarmes Bad und verringert das Gefühl der Müdigkeit.