ANSM - Aktualisiert am: 30/09/2025
Bezeichnung des Arzneimittels
HEMOCLAR 0,5 PROZENT, Creme
Schwefelsäureester von Pentosanpolysulfat
Rahmen
Bitte lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie dieses Arzneimittel anwenden, da sie wichtige Informationen enthält.
- Bewahren Sie diese Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie sie später nochmals lesen.
- Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
- Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Siehe Abschnitt 4.
- BEWAHREN SIE DIESES ARZNEIMITTEL AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUF.
Was enthält diese Packungsbeilage?
1. WAS IST HEMOCLAR 0,5 PROZENT, Creme UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
Pharmakotherapeutische Gruppe - ATC-Code: LOKALES PRODUKT FÜR MUSKEL- UND GELENKSCHMERZEN.
Dieses Arzneimittel wird als lokale Zusatzbehandlung bei leichten Verletzungen (Blutergüsse, Prellungen) bei Erwachsenen und Kindern ab einem Jahr empfohlen.
2. WAS SOLLTEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON HEMOCLAR 0,5 PROZENT, Creme BEACHTEN?
HEMOCLAR 0,5 PROZENT, Creme darf nicht angewendet werden:
- Bei einer Vorgeschichte von Allergien oder einer Abnahme der Blutplättchenzahl nach der Einnahme einer Antikoagulationstherapie mit Heparinen oder heparinähnlichen Produkten.
- Bei bekannter Allergie (Überempfindlichkeit) gegen andere Bestandteile (Methylparahydroxybenzoat und Propylenglykol).
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, bevor Sie HEMOCLAR 0,5 PROZENT, Creme anwenden.
Nur zur äußerlichen Anwendung. Nicht schlucken.
- Dieses Arzneimittel enthält Propylenglykol und kann Hautreizungen verursachen.
- Dieses Arzneimittel enthält „Parahydroxybenzoat“ und kann allergische Reaktionen hervorrufen.
- Beenden Sie die Behandlung bei allergischen Hautreaktionen.
- Nicht in der Nähe der Augen, auf Schleimhäuten, auf Wunden, auf Verbrennungen, auf infizierten Läsionen oder auf nässenden Hautkrankheiten anwenden.
- Waschen Sie sich nach jeder Anwendung gründlich die Hände (um den Kontakt mit Augen oder Schleimhäuten zu vermeiden).
Kinder
Nicht zutreffend.
Andere Arzneimittel und HEMOCLAR 0,5 PROZENT, Creme
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel anwenden, kürzlich angewendet haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel anzuwenden.
HEMOCLAR 0,5 PROZENT, Creme zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
Nicht zutreffend.
Schwangerschaft und Stillzeit
Es ist vorzuziehen, dieses Arzneimittel während der Schwangerschaft und Stillzeit nicht zu verwenden.
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
Nicht zutreffend.
HEMOCLAR 0,5 PROZENT, Creme enthält Propylenglykol (E1520) und Methylparahydroxybenzoat (E218)
3. WIE IST HEMOCLAR 0,5 PROZENT, Creme ANZUWENDEN?
Dosierung
2 bis 4 Mal täglich auf die zu behandelnde Stelle auftragen und leicht einmassieren, um das Eindringen zu erleichtern.
Art und Weise der Verabreichung
Kutaner Weg. Lokale Anwendung.
Wenn Sie mehr HEMOCLAR 0,5 PROZENT, Creme angewendet haben, als Sie sollten
Eine übermäßige Anwendung kann eine Verschlimmerung der Nebenwirkungen, insbesondere Hautreizungen, verursachen.
Wenn Sie die Anwendung von HEMOCLAR 0,5 PROZENT, Creme vergessen haben
Nicht zutreffend.
Wenn Sie die Anwendung von HEMOCLAR 0,5 PROZENT, Creme abbrechen
Nicht zutreffend.
Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?
Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Möglichkeit von lokalisierten allergischen Reaktionen an der Applikationsstelle.
Dieses Arzneimittel enthält 5 g Propylenglykol pro 100 g Creme. Propylenglykol kann Hautreizungen verursachen.
Dieses Arzneimittel enthält 150 mg Methylparahydroxybenzoat pro 100 g Creme. Methylparahydroxybenzoat kann allergische Reaktionen hervorrufen (möglicherweise verzögert).
Meldung von Nebenwirkungen
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Sie können Nebenwirkungen auch direkt über das nationale Meldesystem melden: Nationale Agentur für die Sicherheit von Arzneimitteln und Gesundheitsprodukten (ANSM) und Netzwerk der regionalen Pharmakovigilanz-Zentren - Website: https://signalement.social-sante.gouv.fr
Durch das Melden von Nebenwirkungen tragen Sie dazu bei, mehr Informationen über die Sicherheit des Arzneimittels bereitzustellen.
5. WIE IST HEMOCLAR 0,5 PROZENT, Creme AUFZUBEWAHREN?
Bewahren Sie dieses Arzneimittel außerhalb der Sicht- und Reichweite von Kindern auf.
Verwenden Sie dieses Arzneimittel nicht nach dem Verfallsdatum, das auf der Verpackung angegeben ist.
Bei einer Temperatur von nicht mehr als 25°C lagern.
Entsorgen Sie Arzneimittel nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall. Fragen Sie Ihren Apotheker, wie nicht mehr benötigte Arzneimittel zu entsorgen sind. Diese Maßnahmen helfen, die Umwelt zu schützen.
6. INHALT DER PACKUNG UND WEITERE INFORMATIONEN
Was HEMOCLAR 0,5 PROZENT, Creme enthält
- Der (die) Wirkstoff(e) ist (sind):
Schwefelsäureester von Pentosanpolysulfat … 0,500 g
Pro 100 g Creme.
- Die sonstigen Bestandteile sind:
- Nichtionische Emulsionswachs mit Cetostearylomacrogol, polyglykolisiertes Maisöl, Glycerin, Propylenglykol (E1520), Methylparahydroxybenzoat (E218), Levulinsäure, Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser.
Was ist HEMOCLAR 0,5 PROZENT, Creme und Inhalt der äußeren Verpackung
Dieses Arzneimittel ist als Creme erhältlich. Tube mit 30 g.
Inhaber der Zulassung
COOPÉRATION PHARMACEUTIQUE FRANÇAISE
PLACE LUCIEN AUVERT
77020 MELUN CEDEX
Vertreiber der Zulassung
COOPÉRATION PHARMACEUTIQUE FRANÇAISE
PLACE LUCIEN AUVERT
77020 MELUN CEDEX
Hersteller
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE
196 RUE DU MARECHAL JUIN
45200 AMILLY
oder
UNITHER LIQUID MANUFACTURING
1-3 ALLEE DE LA NESTE
31770 COLOMIERS
oder
COOPERATION PHARMACEUTIQUE FRANCAISE
2 Rue DE LA SAUSSAIE
77310 SAINT-FARGEAU PONTHIERRY
Namen des Arzneimittels in den Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums
Nicht zutreffend.
Das Datum der letzten Überarbeitung dieser Packungsbeilage ist:
[vom Inhaber später auszufüllen]
Sonstiges
Detaillierte Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf der Website der ANSM (Frankreich) verfügbar.
Wenden Sie sich an Ihren Apotheker oder Arzt:
Wenn Sie weitere Informationen oder Ratschläge benötigen.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob dieses Arzneimittel für Sie geeignet ist, insbesondere:
- Wenn Sie schwanger sind oder stillen;
- Wenn Sie neben dem, was Sie mit diesem Arzneimittel behandeln möchten, an einer anderen Krankheit leiden;
- Wenn Sie gleichzeitig andere Arzneimittel einnehmen, auch wenn diese ohne Rezept erhältlich sind;
- Wenn Sie bereits auf ein Arzneimittel allergisch reagiert haben.
Präventionshinweise
Unfälle könnten durch geeignete Präventionsmaßnahmen vermieden werden:
- Gestalten Sie Ihr Zuhause so, dass Sturzrisiken vermieden werden,
- Tragen Sie geeignete Schutzausrüstung bei verschiedenen Aktivitäten (Heimwerken, Sportaktivitäten: Handschuhe, Helm, Schienbeinschützer, Knieschützer, Knöchelschützer usw.).
Warnzeichen, die eine ärztliche Beratung erfordern
Versuchen Sie nicht, sich selbst zu behandeln, wenn:
- die Schmerzen stark, ausgedehnt sind oder zu einer Unterbrechung der Aktivität führen,
- es unmöglich ist, zu gehen oder das betroffene Glied zu benutzen,
- die verletzte Stelle rot, heiß und schmerzhaft wird,
- es scheint, dass sich eine Flüssigkeitsblase gebildet hat,
- der Schlag das Auge oder die Nähe des Auges getroffen hat,
- die Symptome ohne ersichtlichen Grund, ohne Schlag aufgetreten sind,
- Ihre Symptome anhalten oder sich verschlimmern.
Diese Anzeichen können Symptome einer ernsteren Krankheit/Situation sein, die eine ärztliche Beratung erfordert.