ANSM - Aktualisiert am: 08/01/2026
Bezeichnung des Arzneimittels
BORAX/ACIDE BORIQUE BIOGARAN CONSEIL 12 mg/18 mg pro mL, Lösung zur Augenwäsche in Einzeldosisbehältnis
Borax/Borsäure
Rahmen
Bitte lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie dieses Arzneimittel anwenden, da sie wichtige Informationen enthält.
Sie müssen dieses Arzneimittel immer genau nach den Anweisungen in dieser Packungsbeilage oder nach Anweisung Ihres Arztes, Apothekers oder Ihrer Pflegekraft anwenden.
- Bewahren Sie diese Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie sie später nochmals lesen.
- Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen.
- Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Ihre Pflegekraft. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Siehe Abschnitt 4.
- Sie müssen sich an Ihren Arzt wenden, wenn Sie sich nicht besser oder gar schlechter fühlen.
Was enthält diese Packungsbeilage?
1. WAS IST BORAX/ACIDE BORIQUE BIOGARAN CONSEIL 12 mg/18 mg pro mL, Lösung zur Augenwäsche in Einzeldosisbehältnis UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
Pharmakotherapeutische Gruppe: Lokales Antiseptikum/mildes Adstringens zur ophthalmischen Anwendung - ATC-Code: S
Augenspülung bei Reizung.
2. WAS SOLLTEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON BORAX/ACIDE BORIQUE BIOGARAN CONSEIL 12 mg/18 mg pro mL, Lösung zur Augenwäsche in Einzeldosisbehältnis BEACHTEN?
Verwenden Sie BORAX/ACIDE BORIQUE BIOGARAN CONSEIL 12 mg/18 mg pro mL, Lösung zur Augenwäsche in Einzeldosisbehältnis niemals
- Wenn Sie allergisch gegen Borax, Borsäure oder einen der in Abschnitt 6 genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Fragen Sie vor der Anwendung von BORAX/ACIDE BORIQUE BIOGARAN CONSEIL Ihren Arzt, Apotheker oder Ihre Pflegekraft um Rat.
Nicht injizieren, nicht schlucken.
Wenn die Augenreizung nach 2 Tagen Behandlung ohne Besserung anhält oder sich verschlimmert oder neue Symptome auftreten, brechen Sie die Anwendung ab und konsultieren Sie einen Arzt.
Diese Behandlung ist nicht zur Behandlung von Reizungen durch Kontaktlinsen geeignet.
Wenn Sie Kontaktlinsen tragen, können Sie dieses Produkt verwenden. Es ist jedoch notwendig, diese vor der Augenspülung zu entfernen.
Aufgrund des Risikos einer schnellen bakteriellen Kontamination darf ein angebrochenes Einzeldosisbehältnis nicht für weitere Anwendungen wiederverwendet werden, da dieses Produkt keine Konservierungsstoffe enthält.
Werfen Sie das Einzeldosisbehältnis sofort nach Gebrauch weg.
Es wird empfohlen, bei Augenbeschwerden, ungewöhnlichen Augensymptomen, Sehstörungen und Augenschmerzen ärztlichen Rat einzuholen.
Wenn die Symptome anhalten oder sich verschlimmern oder neue Symptome auftreten, brechen Sie die Behandlung ab und konsultieren Sie einen Arzt.
Kinder und Jugendliche
Entfällt.
Andere Arzneimittel und BORAX/ACIDE BORIQUE BIOGARAN CONSEIL 12 mg/18 mg pro mL, Lösung zur Augenwäsche in Einzeldosisbehältnis
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel anwenden, kürzlich angewendet haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel anzuwenden.
BORAX/ACIDE BORIQUE BIOGARAN CONSEIL 12 mg/18 mg pro mL, Lösung zur Augenwäsche in Einzeldosisbehältnis mit Nahrungsmitteln und Getränken
Entfällt.
Schwangerschaft, Stillzeit und Fruchtbarkeit
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Dieses Arzneimittel sollte während der Schwangerschaft und Stillzeit mit Vorsicht angewendet werden.
Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
Vorsicht bei der Anwendung während des Führens eines Fahrzeugs oder beim Bedienen von Maschinen, da unmittelbar nach der Anwendung Ihre Sicht beeinträchtigt sein kann. In diesem Fall wird empfohlen, nicht zu fahren oder Maschinen zu bedienen, bis die normale Sicht wiederhergestellt ist.
BORAX/ACIDE BORIQUE BIOGARAN CONSEIL 12 mg/18 mg pro mL, Lösung zur Augenwäsche in Einzeldosisbehältnis enthält
Entfällt.
3. WIE IST BORAX/ACIDE BORIQUE BIOGARAN CONSEIL 12 mg/18 mg pro mL, Lösung zur Augenwäsche in Einzeldosisbehältnis ANZUWENDEN?
Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau nach Anweisung in dieser Packungsbeilage oder nach Anweisung Ihres Arztes, Apothekers oder Ihrer Pflegekraft an. Fragen Sie bei Ihrem Arzt, Apotheker oder Ihrer Pflegekraft nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.
Die empfohlene Dosis beträgt 1 bis 3 Augenspülungen pro Tag.
Die Spülungen erfolgen direkt durch einen Strahl, indem das Einzeldosisbehältnis umgedreht und leicht gedrückt wird, wobei darauf zu achten ist, dass das Einzeldosisbehältnis nicht mit der Augenoberfläche in Berührung kommt und der Überschuss mit einer Kompresse oder einem Wattepad abgewischt wird.
Ophthalmische Anwendung.
BEI AUGENSPÜLUNG
Waschen Sie sich gründlich die Hände.
Vermeiden Sie es, das Auge oder die Augenlider mit der Spitze des Einzeldosisbehältnisses zu berühren.
Sie können dasselbe Einzeldosisbehältnis für die Behandlung beider Augen verwenden.
Verwenden Sie das Einzeldosisbehältnis sofort nach dem Öffnen und werfen Sie es nach Gebrauch weg.
Verwenden Sie kein bereits geöffnetes Einzeldosisbehältnis erneut.
Bei gleichzeitiger Behandlung mit einem Augentropfen warten Sie 15 Minuten vor der Anwendung.
Die Behandlungsdauer ist auf 2 Tage ohne ärztlichen Rat begrenzt.
Wenn Sie mehr von BORAX/ACIDE BORIQUE BIOGARAN CONSEIL 12 mg/18 mg pro mL, Lösung zur Augenwäsche in Einzeldosisbehältnis angewendet haben, als Sie sollten:
Wenn Sie mehr von BORAX/ACIDE BORIQUE BIOGARAN CONSEIL angewendet haben, als Sie sollten, und Nebenwirkungen auftreten, spülen Sie mit sterilem physiologischem Serum und informieren Sie sofort Ihren Arzt oder Apotheker. Bei Verschlucken holen Sie ärztlichen Rat ein oder kontaktieren Sie sofort ein Giftinformationszentrum.
Wenn Sie die Anwendung von BORAX/ACIDE BORIQUE BIOGARAN CONSEIL 12 mg/18 mg pro mL, Lösung zur Augenwäsche in Einzeldosisbehältnis vergessen haben:
Entfällt.
Wenn Sie die Anwendung von BORAX/ACIDE BORIQUE BIOGARAN CONSEIL 12 mg/18 mg pro mL, Lösung zur Augenwäsche in Einzeldosisbehältnis abbrechen:
Entfällt.
Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Ihre Pflegekraft.
4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?
Wie alle Arzneimittel kann dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Seltene Nebenwirkung (tritt bei 1 bis 10 von 10.000 Personen auf):
Meldung von Nebenwirkungen
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Ihre Pflegekraft. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Sie können Nebenwirkungen auch direkt über das nationale Meldesystem anzeigen: Nationale Agentur für die Sicherheit von Arzneimitteln und Gesundheitsprodukten (ANSM) und Netzwerk der regionalen Pharmakovigilanzzentren - Website: https://signalement.social-sante.gouv.fr/
Durch das Melden von Nebenwirkungen tragen Sie dazu bei, mehr Informationen über die Sicherheit des Arzneimittels zu erhalten.
5. WIE IST BORAX/ACIDE BORIQUE BIOGARAN CONSEIL 12 mg/18 mg pro mL, Lösung zur Augenwäsche in Einzeldosisbehältnis AUFZUBEWAHREN?
Bewahren Sie dieses Arzneimittel außerhalb der Sicht und Reichweite von Kindern auf.
Verwenden Sie dieses Arzneimittel nicht nach dem Verfallsdatum, das auf dem Etikett der Flasche oder der Verpackung angegeben ist. Das Verfallsdatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.
Vor dem Öffnen: Dieses Arzneimittel erfordert keine besonderen Lagerungsbedingungen.
Nach dem Öffnen: Das Einzeldosisbehältnis muss sofort verwendet und dann entsorgt werden.
Verwenden Sie kein bereits angebrochenes Einzeldosisbehältnis erneut.
Entsorgen Sie Arzneimittel nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall. Fragen Sie Ihren Apotheker, wie nicht mehr benötigte Arzneimittel zu entsorgen sind. Diese Maßnahmen helfen, die Umwelt zu schützen.
6. INHALT DER PACKUNG UND WEITERE INFORMATIONEN
Was BORAX/ACIDE BORIQUE BIOGARAN CONSEIL 12 mg/18 mg pro mL, Lösung zur Augenwäsche in Einzeldosisbehältnis enthält
Borax … 12 mg
Borsäure … 18 mg
Pro 1 mL Lösung
- Die sonstigen Bestandteile sind: Natriumchlorid, Rosenwasserkonzentrat, gereinigtes Wasser.
Was ist BORAX/ACIDE BORIQUE BIOGARAN CONSEIL 12 mg/18 mg pro mL, Lösung zur Augenwäsche in Einzeldosisbehältnis und Inhalt der äußeren Verpackung
Dieses Arzneimittel ist in Form einer Lösung zur Augenwäsche in Einzeldosisbehältnissen von 5 mL und 10 mL erhältlich.
Packung mit 10, 15, 20 oder 30 Einzeldosisbehältnissen.
Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
Inhaber der Zulassung
BIOGARAN
15 BOULEVARD CHARLES DE GAULLE
92700 COLOMBES
Vertreiber der Zulassung
BIOGARAN
15 BOULEVARD CHARLES DE GAULLE
92700 COLOMBES
Hersteller
LABORATOIRE UNITHER
ESPACE INDUSTRIEL NORD
151 RUE ANDRE DUROUCHEZ
CS 28028
80084 AMIENS CEDEX 2
Namen des Arzneimittels in den Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums
Entfällt.
Das Datum der letzten Überarbeitung dieser Packungsbeilage ist:
[vom Inhaber später auszufüllen]
Sonstiges
Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf der Website der ANSM (Frankreich) verfügbar.
Gesundheitserziehungshinweis:
Augenreizung ist eine häufige und harmlose Erkrankung.
Die Augenspülung ist eine therapeutische Maßnahme, die ausreichen kann, um oberflächliche Augenreizungen zu lindern.
Tatsächlich erleichtert die Augenspülung die Entfernung von Fremdkörpern, die das Auge reizen, wie Sand, Mücken, Staub, Make-up-Rückstände usw., und hilft, das Unbehagen zu lindern.
Andere Faktoren können Reizungen verursachen und nicht auf die Augenspülung ansprechen. In diesem Fall ist es notwendig, Ihren Arzt zu konsultieren.